We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
erfordern oft
erfordern häufig
Changes in family dynamics often necessitate a review of current estate planning.
Veränderungen in der Familiendynamik erfordern oft eine Überprüfung der bestehenden Vermögensnachfolge.
Accessibility challenges often necessitate higher isolation pay for those in remote jobs.
Barrierefreiheitsherausforderungen erfordern oft höhere Abgeschiedenheitszulagen für diejenigen in Fernarbeitsplätzen.
Without this advance simulation, such bottlenecks are not usually evident until the warehouse is in operation, and often necessitate additional investment to subsequently resolve the related problems.
Ohne vorherige Simulation zeigen sich derartige Flaschenhälse meist erst im laufenden Betrieb und erfordern häufig zusätzliche Investitionen, um die Probleme nachträglich zu beheben.
Unforeseeable variables, such as changed demands in terms of product quality, new manufacturing techniques and regulations or more complex logistic processes when storing and transporting, often necessitate a moisture management adapted to current requirements.
Variablen, die in der Vergangenheit nicht absehbar waren, wie zum Beispiel veränderte Ansprüche an die Erzeugnisqualität, neue Fertigungstechniken und Vorschriften oder komplexere logistische Abläufe bei Lagerung und Transport, erfordern häufig ein an aktuelle Anforderungen angepasstes Feuchtigkeitsmanagement.
The ever-changing legal and tax environment, as well as overregulation in recent years often necessitate the help of an accountant, an engineer and a lawyer so that one can be sure they have completed all necessary formalities.
Der sich ständig ändernde rechtliche und steuerliche Rahmen und die Vielfalt von Vorschriften, die in den letzten Jahren festgestellt wird, erfordern oft den Beitrag eines Steuerberaters, eines Ingenieurs und eines Rechtsanwalts, so dass man sicher ist, dass man alle erforderlichen Verfahren abgeschlossen hat.
OS updates often necessitate an app version update as well
OS-Updates erfordern oft auch ein Update der App-Version
Accidents or disease quite often necessitate the replacement of tissue.
Nach Unfällen oder Erkrankungen ist oft der Ersatz von Gewebe nötig.
Injuries often necessitate immobilization to prevent further damage during the healing process.
Verletzungen erfordern oft eine Ruhigstellung, um weitere Schäden während des Heilungsprozesses zu vermeiden.
The diagnostics and treatment often necessitate interdisciplinary approaches.
Oft erfordern die Diagnostik und Therapie einen interdisziplinären Ansatz.
Strategic changes often necessitate structural and organisational changes.
Strategische Veränderungen bedingen oftmals strukturelle und organisatorische Änderungen.
Advanced liver diseases often necessitate liver transplants.
Fortgeschrittene Lebererkrankungen bedürfen nicht selten einer Lebertransplantation.
Causes of chronic diarrhea are wide-ranging too, and will often necessitate advice and treatment from a doctor.
Die Ursachen für chronischen Durchfall sind ebenfalls weitreichend und bedürfen oft ärztlicher Behandlung.
In procurement, for example, price or volume changes by suppliers often necessitate manual adjustments.
So ziehen beispielsweise bei Einkaufsprozessen Preis- oder Mengenänderungen von Lieferanten manuelle Nachbearbeitungen nach sich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.