Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
often polemical
Vertaling van "often polemical" in Duits
oft polemisch
More than 40 percent of Egyptians can't read or write, there is a huge housing shortage and the debates taking place among politicians - debates which are, in Nasser's view, often polemical - rarely attain a meaningful result.
Über 40 Prozent der Ägypter könnten weder lesen noch schreiben, es herrsche eine immense Wohnungsknappheit und auch die seiner Meinung nach oft polemisch ausgetragenen Debatten unter den Politikern führten meist zu keinem sinnvollen Ergebnis.
This established a Latin Americanist social theory of art that, although diverse and often polemical, discussed the particularities of Latin American art in relation to culture and society, and which lasted for two decades.
Während zweier Dekaden dominierte eine Kunstkritik mit sozialen Engagement, die - obwohl in sich vielfältig und oft polemisch - einen Diskurs der Eigenart lateinamerikanischer Kunst aufbaute, bei dem Kultur und Gesellschaft zueinander ins Verhältnis gesetzt werden.
With his often polemical and sarcastic criticism, and its claims Claus Fussek is Attacked by a red cloth.
Mit seiner oft polemisch und sarkastisch geäußerten Kritik und seinen Forderungen ist Claus Fussek für die Angegriffenen ein rotes Tuch.
Unlike the meeting at the Romanian Athenaeum in Bucharest, which was rather festive, the meetings in Strasbourg were concrete and often polemical.
Im Gegensatz zu dem eher festlichen Treffen im rumänischen Athenaeum in Bukarest waren die Treffen in Straßburg konkret und oft polemisch.
The publication of the article was followed by an emotional and often polemical debate.
Auf die Veröffentlichung des Aufsatzes folgte eine emotional, häufig polemisch, geführte Debatte.
Thus, projects that have recently been completed, or are about to be completed, reveal a variety of tendencies that are sometimes contradictory and often polemical, as the very nature of museums points to the most sensitive aspects of our collective identities.
So lassen Projekte, die vor kurzem abgeschlossen wurden oder deren Abschluss kurz bevorsteht, vielfältige Tendenzen erkennen, die gelegentlich widersprüchlich sind und häufig Polemiken auslösen, da die eigentliche Natur der Museen auf empfindlichste Aspekte unserer kollektiven Identitäten verweist.
The points of view they expressed in the debate were controversial and often polemical, but they shared the common belief that the contradictions which allegedly pitted the European peoples against one another were an expression of social problems that they faced internally.
Die Standpunkte, die sie in der Debatte einnahmen, waren kontrovers, doch hatten sie als gemeinsame Basis die Überzeugung, dass die Widersprüche, die angeblich die Völker gegeneinander stellten, Ausdruck innerer sozialer Probleme sind.
On April 25, after 3 years of debate, often polemical, Parliament has finally approved the law that regulates State secret.
Nach dreijähriger heftiger Debatte hatte das Parlament das Gesetz am gestrigen 25. April verabschiedet.
Despite the fact that Anderson's historical writing differs notably from the passionate and often polemical tone of the founder of social history, it displays some of the most productive aspects of British Marxist historiography.
Ungeachtet dessen, dass Andersons historische Texte sich merklich von dem leidenschaftlichen und oftmals polemischen Ton des Begründers der Sozialgeschichte im angelsächsischen Raum abheben, gehören sie zum Produktivsten in der britischen marxistischen Geschichtsschreibung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor often polemical in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 32 ms.
