Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
often resisted
Vertaling van "often resisted" in Duits
häufig abgelehnt
Citizens often resisted the rules set by their colonial power.
Die Bürger widersetzten sich oft den von ihrer Kolonialmacht gesetzten Regeln.
Local leaders often resisted the suzerainty imposed by foreign governments.
Lokale Anführer widersetzten sich oft der von ausländischen Regierungen auferlegten Oberhoheit.
The changes are often resisted by the same players.
Die gleichen Akteure stellen sich dann auch häufig Veränderungen in den Weg.
This is why multiculturalism is so often resisted.
Dies ist der Grund, warum man sich dem Multikulturalismus so häufig widersetzt.
Thus change is often resisted by grim refusal to budge or a rush to isolationist practices.
Daher wird Änderung häufig durch grimmige Weigerung widerstanden zur Rührung oder zu einem Sturz in isolationistische Praktiken.
Suddenly I felt the urge to be pretty again but when I realized that it was because of you, I often resisted that urge.
Plötzlich habe ich wieder den Drang verspürt, hübsch zu sein, als ich merkte, dass es wegen dir war, habe ich diesem Drang oft widerstanden.
He flouted everything - even the fact that I often resisted and said, 'I don't want to.'
Er hat sich über alles hinweggesetzt. Auch darüber, dass ich mich oft gewehrt habe und gesagt habe: 'Ich will nicht.'
People using alternative medicines often resisted allopathic medications completely: "I'd rather either try and wait it out or, just any other alternative rather than taking drugs".
Menschen, die alternative Medizin verwendeten, haben sich oft vollständig gegen allopathische Medikamente gewehrt: "Ich würde lieber versuchen, abzuwarten, oder einfach jede andere Alternative testen, anstatt Drogen zu nehmen".
Grabbing the panniers, heaving them out of the vehicle, followed by the bicycles which often resisted being taken out of their wedged positions.
Packtaschen schnappen und aus dem Gefährt hiefen, gefolgt von den Rädern, welche manchmal etwas verkeilt sich dagegen wehrten umgeladen zu werden.
Over the centuries, the monastery at Skalka has undergone by many changes, often resisted to the war unrest and disputes over the property.
Im Laufe der Jahrhunderte ist das Kloster auf Skalka viele Veränderungen durchgelaufen, oft hat den Krieg Unruhen und Streitigkeiten über das Eigentum standgehalten.
The process of economic convergence involves "creative destruction" which can be painful in the short term and which is often resisted by Governments unless they are committed to structural reform.
Der Prozess wirtschaftlicher Konvergenz bringt "kreative Zerstörung" mit sich, die kurzfristig schmerzhaft sein kann und von Regierungen häufig abgelehnt wird, es sei denn sie sind Strukturreformen verpflichtet.
The Commission talks about a 'surveillance' process designed to stimulate a 'stress of convergence' on each Member State, but has to admit that 'Member States have often resisted setting national targets' Ibidem, p....
Die Kommission spricht von einem „Überwachungsprozess", mit dem ein „Konvergenzdruck" auf die einzelnen Mitgliedstaaten erzeugt wird, muss jedoch einräumen, dass es „die Mitgliedstaaten allerdings häufig abgelehnt haben, eigene nationale Ziele festzulegen". a.a.O., S. 18
The changes are often resisted by the same players.
Die gleichen Akteure stellen sich dann auch häufig Veränderungen in den Weg.
Synoniemen voor often resisted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 41 ms.
