Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
often tempts
Vertaling van "often tempts" in Duits
oft versucht
An empty carpool lane often tempts solo drivers to break the rules.
Eine leere Fahrgemeinschaftsspur verlockt oft Alleinfahrer, die Regeln zu brechen.
The hammerhead sharks prefer swimming below the thermocline which often tempts divers to descend below 30m.
Die Hammerhaie schwimmen lieber unterhalb der Sprungschicht, was oft Taucher verführt, unter 30m hinabzusteigen.
A pity that it too often tempts it and leads it astray into the impasse of instinct and passion.
Schade, daß sie nur allzu oft abdriftet, auf die Abwege des Instinkts und der Leidenschaft führt.
The desire to identify a particular country as a beacon of hope often tempts us to overlook problems and risks.
Die Sehnsucht nach „Leuchttürmen" verführt oftmals dazu, Probleme und Risiken zu übersehen.
The combination, the coming together of those aspects often tempts me to come up with a little story about its creation.
Die Kombination, das Zusammenspiel dieser Aspekte verleitet mich oft dazu mir eine kleine (Entstehungs-) Geschichte auszudenken.
This short-term perspective often tempts companies to equate strategic fit with efficiency improvements based on cost-cutting. At best, such steps help with short- to medium-term positioning, but they have little to do with a forward-looking and sustainable strategy.
Diese kurzfristige Perspektive verleitet Unternehmen häufig dazu, "strategischen Fit" mit Effizienzsteigerung durch Kostensenkungsprogramme gleichzusetzen - Maßnahmen, die sich bestenfalls zur kurz- bis mittelfristigen Positionierung eignen, aber nur wenig mit einer weitsichtigen und nachhaltigen Strategie zu tun haben.
The 24 Hours of Le Mans is one of the most challenging races in world motorsport, so popular that it often tempts racing drivers back out of retirement.
Das 24-Stunden-Rennen von Le Mans zählt zu den größten Herausforderungen in der Welt des Motorsports. Es ist so populär, dass regelmäßig Fahrer aus ihrem eigentlichen Ruhestand zurückkehren um sich nochmal der Herausforderung zu stellen.
Because changing them can be a burden, it often tempts people to adopt bad practices in order to make the process easier, which increases their vulnerability to attacks.
Da die Änderung aufwendig sein kann, schleichen sich leicht schlechte Angewohnheiten ein, um sich die Arbeit zu erleichtern - was wiederum die Anfälligkeit für Angriffe steigert.
Cross-country skiing looks easy, which often tempts beginners to do their own thing.
Langlaufen sieht leicht aus, was viele Einsteiger natürlich zum „Einfach-Ausprobieren" verleitet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor often tempts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 25 ms.
