Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
often the decisive factor
Vertaling van "often the decisive factor" in Duits
oft der entscheidende Faktor
oftmals entscheidend
For services, the price is often the decisive factor.
Bei Dienstleistungen ist der Preis oft der entscheidende Faktor.
Besides an attractive market, a good logistics solution is often the decisive factor between success and failure of e-commerce businesses.
Neben einem attraktiven Markt ist eine clevere und effiziente Logistik-Lösung für E-Commerce Unternehmen oft der entscheidende Faktor zwischen Erfolg und Misserfolg.
Especially in offroad racing, the choice of the ideally suited tyre is often the decisive factor.
Gerade im Offroad-Bereich sind die richtigen Reifen oftmals entscheidend.
The intended use usually defi nes the properties the material requires: Not only are high quality standards placed on clothing textiles, comfort is often the decisive factor.
Der vorgesehene Einsatz entscheidet maßgeb- lich über die Eigenschaften, die das Material besitzen soll: An Bekleidungstextilien werden nicht nur hohe Qualitätsansprüche gestellt - der Komfort ist oftmals entscheidend.
For small and mid-sized companies with a virtual infrastructure, however, incremental backups seem to be the best choice, offering reliable VM protection, easy scaling, and significant storage savings (which is often the decisive factor).
Sie bieten zuverlässigen VM-Schutz, einfache Skalierung und erhebliche Einsparungen an Speicherplatz (die oft der entscheidende Faktor sind). Betrachten wir das inkrementelles Backup genauer.
<p>Association with the wise becomes so crucial to spiritual development because the example and advice of a noble-minded counselor is often the decisive factor that awakens and nurtures the unfolding of our own untapped spiritual potential.
<p>Gesellschaft mit Weisen zu pflegen ist deshalb so äußerst wichtig in der spirituellen Entwicklung, da das Beispiel eines nobel gesinnten Ratgebers oft der entscheidende Faktor für das Wecken und Nähren der Entfaltung unseres eigenen unerschlossen spirituellen Potenzials ist.
The file format is often the decisive factor here.
Hier ist oftmals schon das Dateiformat entscheidend.
It is precisely these dynamic processes that are often the decisive factor for the function of the compounds under study.
Gerade diese dynamischen Prozesse sind oft ausschlaggebend für die Funktion der untersuchten Verbindungen.
This is often the decisive factor between success and failure.
Sie entscheidet oft über Erfolg und Misserfolg.
Personality is our primary focus and soft factors are often the decisive factor in sales.
Persönlichkeiten stehen bei uns im Mittelpunkt und im Sales-Bereich sind oftmals weiche Faktoren das Entscheidende.
An informative, detailed and visually appealing quotation document is often the decisive factor in the sales process.
Ein informatives, detailliertes und optisch ansprechendes Angebot ist häufig das entscheidende Plus im Verkaufsprozess.
Employees are often the decisive factor for success, with integral human resources management being the key.
Die Mitarbeitenden sind oft der entscheidende Erfolgsfaktor und ein ganzheitliches Human Resources Management der Schlüssel dazu.
This focus on tactical and procedural details is often the decisive factor in difficult disputes.
Diese Fokussierung auf taktische und prozessuale Feinheiten ist in diffizilen Auseinandersetzungen oft der ausschlaggebende Erfolgsfaktor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 59 ms.
