Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
often trivialized
Vertaling van "often trivialized" in Duits
oft verharmlost
In times of conflict, women are the first victims of this violence, which, even in peacetime, is too often trivialized and goes unpunished.
In Konfliktzeiten sind vor allem Frauen Opfer dieser Art von Gewalt, die auch in Friedenszeiten zu oft verharmlost und nicht bestraft wird.
In smokers, this cough is often trivialized, because it is typical for COPD or the so-called smoker's lung.
Bei Rauchern wird dieser Husten oft verharmlost, da er auch für die COPD, also die so genannte Raucherlunge, typisch ist.
She often trivialized his concerns, brushing them off as unimportant.
Oft behandelte sie seine Bedenken als belanglos und wischte sie beiseite.
Her achievements were often trivialized by her jealous colleagues.
Ihre Leistungen wurden oft von ihren neidischen Kollegen als geringfügig dargestellt.
To this day, robbery excavations are often trivialized as a treasure trove and perceived as a cavalier offense.
Bis heute werden Raubgrabungen häufig als Schatzsuche bagatellisiert und als Kavaliersdelikt wahrgenommen.
In an era in which fresh disclosures of unspeakable child abuse are everyday fare, the pain and torment of those who experience "only" emotional abuse is often trivialized.
In einem Zeitalter, in welchem neue Enthüllungen von unaussprechlichen Kindesmisshandlungen tägliche Kost sind, werden Schmerz und Qual jener, die "nur" emotionale Misshandlung erfahren haben, oft trivialisiert.
The work of tax consultant is often trivialized in a sense of a work consisting only of a tax deferral, a tax return filing and the use of various discounts.
Die Tätigkeit eines Steuerberaters wird oft bagatellisiert, und zwar in dem Sinne, dass es sich nur um den Verzug der Steuererklärung, die Abgabe der Steuererklärung und die Geltendmachung von verschiedenen Ermäßigungen handelt.
Although this matter represents a widespread and rife phenomenon, it's still often trivialized by cinema and television worldwide. Maybe because it's nearly unknown to the average person.
Obwohl dies ein weit verbreitetes und häufiges Phänomen betrifft, wird es dennoch oft weltweit durch Kino und Fernsehen trivialisiert, vielleicht weil es den normalen Leuten fast unbekannt ist.
When they do work in this sector, women are often trivialized, even those holding managerial positions.
Sehr oft werden Frauen in den Medien trivialisiert, auch Frauen in Führungspositionen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor often trivialized in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 22 ms.
