Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oftentimes even
Vertaling van "oftentimes even" in Duits
oft sogar
oftmals sogar
The process is not very controllable, predictable or oftentimes even understandable.
Der Prozess ist nicht einfach zu steuern, nicht vorhersagbar oder oft sogar unverständlich.
Just about anything is also customizable, oftentimes even on the go - but of course, all the functionality and all the data collected can also be rather overwhelming.
So ziemlich alles ist individuell einstellbar, oft sogar direkt auf der Uhr - aber man kann sich von all diesen Funktionalitäten und all den Daten auch schnell überfordert fühlen.
Many governments are unable to respond adequately to the growing social, ethnic and religious conflicts - or oftentimes even foment these tensions.
Zahlreiche Regierungen finden kein Rezept gegen wachsende soziale, ethnische und religiöse Konflikte - oder schüren diese Spannungen oftmals sogar.
Oftentimes even to questions we did not ask yet.
Oftmals sogar auf Fragen, die wir uns noch gar nicht gestellt haben.
Looking at the story of how gelato was invented, they often seem to be taking a step back: Their ice cream is oftentimes more of a sorbet than a gelato - but that's because their production is organic and oftentimes even vegan.
Bedenkt man die Geschichte, wie Gelato erfunden wurde, so machen sie hier öfter einen Schritt zurück: Oft nämlich ist die Eiscreme hier ein Sorbet statt ein das liegt daran, dass hier Bio und oft sogar vegan gearbeitet wird.
The same is valid for installations, which are oftentimes even larger.
Gleiches gilt für Installationen, die in der Regel noch größer sind.
We prefer flat hierarchies and enjoy friendly relationships, oftentimes even after working hours.
Wir pflegen flache Hierarchien und freundschaftliche Verhältnisse - oft auch über den Job hinaus.
And they have always romped around the best and oftentimes even led in their price range.
Und stets tummelten sich die Dreher unter den Besten ihrer Preisklasse oder sie führten diese gar an.
The developers have worked on it day and night, oftentimes even together with the customer in front of one screen.
Tag und Nacht haben die Entwickler daran gearbeitet - oft Seite an Seite mit dem Kunden vor dem Monitor.
Language is an essential part of a movie, and oftentimes even the medium which delivers a movie's message.
Sprache ist ein essentieller Anteil des Filmes - und oft die Ausdrucksweise, die die eigentliche Botschaft des Films vermittelt.
It came to look like this because many students just don't care and oftentimes even smear walls on purpose and think it's cool.
Dazu kam es, weil es vielen Schülerinnen und Schülern einfach egal ist oder sie die Wände sogar mit Absicht beschmieren und denken, dass wäre toll.
Behind the much quoted catchwords liberalisation, privatisation, deregulation and re-regulation lie many more profound, oftentimes even contradictory political, legislative and economic concepts.
Hinter viel zitierten Stichworten wie Liberalisierung, Privatisierung, Deregulierung und Re-Regulierung verbergen sich vielfältige, oft gegensätzliche politische, rechtliche und wirtschaftliche Konzepte.
That kind of counselling is very effective for the individual and oftentimes even an integral part of a couples therapy.
Diese Art der Beratung ist für den Einzelnen sehr effektiv und ist bei mir oft auch Teil einer Paartherapie!
Synoniemen voor oftentimes even in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 36 ms.
