Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oftentimes only
Vertaling van "oftentimes only" in Duits
oft nur
The real size of the objects can oftentimes only be guessed.
Die wirklichen Ausmaße der abgebildeten Objekte kann man oft nur erahnen.
Skins can oftentimes only be seen by the client
Die Skins können oft nur von der Client-Seite als solche erkannt werden.
Particularly in the case of new, complex, innovative projects, oftentimes only a customer's rough outline of a task exists at the beginning.
Frühzeitiger konzeptioneller Einstieg Insbesondere bei innovativen komplexen Projekten steht am Anfang auf der Kundenseite oft nur eine grob umrissene Aufgabe.
During this process, oftentimes only a single segment of a particular growing area is used, i.e. only the type of soil that informs the wine.
Dabei wird oft nur ein Teilstück einer Lage verwendet, das heißt nur der Bodentyp, der den Wein prägt.
His paintings and drawings typically consist of elements combined out of several different picture sources whose transitions can oftentimes only be intuited.
Seine Gemälde und Zeichnungen bestehen auch sonst immer aus mehreren Bildquellen, deren Übergänge sich oft nur erahnen lassen.
In this context, it becomes apparent that oftentimes only the reallocation of property rights enables sustainable land use.
In diesem Kontext wird deutlich, dass eine nachhaltige Landnutzung vielfach nur durch Bodenordnung möglich ist.
It oftentimes only takes a few months for them to realize that changing the world requires some very down-to-earth skills.
Gleichwohl dauert es bei vielen der jungen Wilden nur wenige Monate bis sie realisieren, dass das Verändern der Welt einige sehr bodenständige Fähigkeiten voraussetzt.
Many refugees, however, do not have the original documents, oftentimes only photographs, copies or no documents at all.
Viele Geflüchtete haben aber keine Originale, sondern nur Kopien oder Fotos und manchmal auch gar keine Dokumente.
In order to initiate transformation, the focus of transformation is oftentimes only placed on structures and processes as well as strategies and programs.
Um Transformationen anzustoßen, stellen Unternehmen oftmals nur Strukturen und Prozesse sowie Strategien und Programme in den Fokus.
Still, most players don't tend to realise that bounty tournaments are quite a bit more complex than their standard brethren, oftentimes only guessing the right approach to the very specific structure instead of really knowing what to do.
Bounty-Turniere sind deutlich komplexer als die Standardvarianten und viele Spieler raten mehr, was die richtige Herangehensweise an die spezielle Struktur ist, statt es wirklich zu wissen.
Regarding the application of urbanistic contracts it is a problem, that planners oftentimes only have knowledge in a special part. Therefore they do not use the knowledge of other scientific fields.
Das Problem bei der Anwendung städtebaulicher Verträge besteht nun darin, dass Planer in der Regel nur über Wissen in Teilbereichen verfügen und somit wesentliche Wissensbestände unberücksichtigt bleiben.
We have gotten an insight into the variety of topics, but also the challenges ahead, here in Hamburg and in particular, that it is oftentimes only possible to advance step by step within the OSCE structures.
This is how we set ourselves apart from independent repair shops who oftentimes only offer fast movers. In total, the spare parts center in Mladá Boleslav supplies more than 550 retailers, service partners, and importers.
Das hebt uns von den freien Werkstätten und Autoteileanbietern ab, die häufig nur Schnelldreher anbieten. Insgesamt werden von Mladá Boleslav aus mehr als 550 Händler, Servicepartner und Importeure beliefert.
Synoniemen voor oftentimes only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 35 ms.
