I love to travel (oh really...?)
Ich liebe es zu Reisen (ach wirklich...?)
Oh really, you don't say so.
Ach wirklich, was Sie nicht sagen.
Oh really? You managed to finish the entire project in just one week?
Sag bloß, du hast das ganze Projekt in nur einer Woche fertiggestellt?
They're closing the old bookstore? Oh really? That's such a shame.
Sie schließen den alten Buchladen? Sag bloß! Das ist wirklich schade.
Oh really, and why are you so...
Ach ja, und warum bist du dann so...
Oh really, who may that be?
Ach ja, und wer soll das sein?
They're getting married next month. Oh really? I had no idea!
Sie heiraten nächsten Monat. Ach wirklich? Davon hatte ich keine Ahnung!
It was good for me. Oh really?
Das tat mir gut. Ach ja?
Who says I came for that? Oh really?
Wer sagt, dass ich deshalb hier bin? - Ach wirklich?
She said, 'Oh really?' with a hint of sarcasm when I explained why I was late again.
Sie sagte mit einem Hauch von Sarkasmus 'Ach wirklich?', als ich erklärte, warum ich schon wieder zu spät war.
Oh really? You think this movie is overrated? I found it quite entertaining.
Ach wirklich? Du findest diesen Film überbewertet? Ich fand ihn ziemlich unterhaltsam.
Oh really, buddy boy? You think you can teach me something new?
Ach wirklich, mein Lieber? Glaubst du, du kannst mir etwas Neues beibringen?
Oh really? - He's believing us!
Ach ja? - Er glaubt es!