Vertaling van "old Rus" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Olesko Castle is an outstanding architectural and historic monument from the 13th - 18th centuries, once a strong fortress of old Rus in the 14th century.
Olesko Schloss ist ein herausragendes architektonisches und historisches Denkmal aus dem 13. - 18. Jahrhundert, einst eine starke Festung der alten Rus im 14. Jahrhundert.
Unique paintings were created, proceeding from the peculiarities of the Athonite traditions, taking into account the rich spiritual history and the temple in Old Rus, and the entire Russian Athos, the continuity and connection of the Svyatogorsk and Russian monasticism.
Aus den Besonderheiten der athonitischen Traditionen entstanden einzigartige Gemälde, die die reiche geistliche Geschichte und den Tempel in der Alten Rus und den gesamten russischen Athos, die Kontinuität und Verbindung des Swjatogorsk und des russischen Mönchtums berücksichtigten.
The decoration of the temple has more than 80 stories, designed specifically for Old Rus.
Die Dekoration des Tempels hat mehr als 80 Stockwerke, die speziell für die alte Rus entworfen wurden.
It was founded in times of Yaroslav the Wise in XI century and is one of the most ancient monasteries in Old Rus.
Es wurde in Zeiten von Jaroslaw der Weisen im XI. Jahrhundert gegründet und ist eines der ältesten Klöster in Kiewer Rus.
A chronicler called Kyiv "the mother of all cities of Rus," emphasising its vital importance for Kyivan Rus, the powerful medieval Old Rus state.
Der Chronist nannte Kiew "die Mutter der russischen Städte", indem er seine große Bedeutung für den einst mächtigen altrussischen Staat - die Kiewer Rus - betonte.