Josephine is an eccentric old bat with no love for vampires.
Josephine ist eine exzentrische, alte Schachtel ohne Liebe für Vampire.
As an old bat, she had little patience for the fast-paced city life.
Als alte Schachtel hatte sie wenig Geduld für das schnelle Stadtleben.
She didn't mean that - the "rotten old bat" part.
Sie meinte den "gammeligen alte Fledermaus"- Teil nicht so.
I'll see if I can fix it, you scabby old bat.
Was? Mal sehen, ob ich es reparieren kann, Sie alte Fledermaus.
Mary is a nutty old bat.
Maria ist eine verrückte alte Schrulle.
your "demented old bat" of a mother.
Und Ihre "debile alte Schrulle" von Mutter...
He chuckled at the thought of the old bat running a marathon.
Er kicherte bei dem Gedanken, dass die alte Schachtel einen Marathon läuft.
An old bat at the café always shares bitter stories of her youth.
Eine alte Schachtel im Café erzählt immer bittere Geschichten aus ihrer Jugend.
No one dared to approach the old bat, fearing her sharp tongue.
Niemand traute sich, die alte Schachtel anzusprechen, aus Angst vor ihrer scharfen Zunge.
Despite being an old bat, she hosted the best parties every holiday.
Trotz ihres Rufes als alte Schachtel veranstaltete sie die besten Partys an jedem Feiertag.
You're all right - for an old bat.
Für 'ne alte Schachtel bist du echt gut drauf.
Look, you old bat, this is a federal...
Du alte Schachtel, das ist Poli...
Everyone in the village knew her as the old bat who lived alone.
Jeder im Dorf kannte sie als die alte Schachtel, die allein lebte.