My old mate and I used to play soccer every weekend in the park.
Mein alter Kumpel und ich haben früher jedes Wochenende im Park Fußball gespielt.
Just like old times, my old mate and I spent the afternoon playing video games.
Wie in alten Zeiten verbrachten mein alter Kumpel und ich den Nachmittag mit Videospielen.
Yuri, me old mate, no point in me seeing the ice-field.
Yuri, mein alter Freund, es gibt keinen Grund für mich, mir das Eisfeld anzusehen.
About the man we all want old mate.
Über den Mann, den wir alle wollen, alter Freund.
And now, old mate Abe...
Und jetzt, alter Knabe, wird Abe sein Ehegelübde sprechen.
Go on, Jitendra, old mate.
Auf, Jitendra, alter Knabe.
We reminisce about our school days whenever my old mate comes to visit.
Wir schwelgen in Erinnerungen an unsere Schulzeit, wann immer mein alter Kumpel uns besucht.
We went on a road trip together, and my old mate made it unforgettable.
Wir machten einen Roadtrip zusammen, und mein alter Kumpel machte ihn unvergesslich.
We laughed about the good old days; my old mate has a talent for storytelling.
Wir lachten über die guten alten Zeiten; mein alter Kumpel hat ein Talent fürs Geschichtenerzählen.
Helping each other move was a challenge, but my old mate made it enjoyable.
Einander beim Umzug zu helfen war eine Herausforderung, aber mein alter Kumpel machte es zu einem Vergnügen.
Do you know why this is my lucky cape, me old mate?
Weißt du, warum das mein Glücksumhang ist, alter Freund?
I say old mate, I've met him once, but he seemed very nice.
Ich sagte alter Freund - Ich hab ihn ein mal getroffen, aber er wirkte sehr nett.
Adam, me old mate, you must be starving!
Adam, mein alter Kumpel, du musst hungrig sein!