Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
old patterns of behaviour
Vertaling van "old patterns of behaviour" in Duits
alte Verhaltensmuster
alten Verhaltensmustern
Especially when things get hectic, we tend to fall back into old patterns of behaviour.
Gerade wenn es hektisch wird, neigen wir dazu, in alte Verhaltensmuster zurück zu kehren.
This is where it has to be ensured that the restructuring that has taken place is not undone by relapsing into old patterns of behaviour.
Dabei ist sicherzustellen, dass die erfolgte Umstrukturierung nicht durch den Rückfall in alte Verhaltensmuster wieder zunichte gemacht wird.
Helpful in bringing new beginnings by breaking the hold of old patterns of behaviour that are deteriorating the quality of life.
Diese Essenz hilft, Veränderungen zu inspirieren, indem sie alte Verhaltensmuster, die die Lebensqualität beeinträchtigen, durchbricht.
The subconscious mind can only repeat things from your past conditioning, so most of the time we are automatically repeating old patterns of behaviour - we are reacting instead of acting.
Das Unterbewusstsein kann nur Dinge wiederholen, die auf alten Konditionierungen beruhen, deshalb verfallen wir immer wieder in alte Verhaltensmuster - wir reagieren, statt zu agieren.
Unfortunately, we all know this scenario all too well: after a successful fat loss diet, you quickly fall back into your old patterns of behaviour and it does not take long till you weigh as much - or even more - as before your diet.
Wir kennen das leider alle nur zu gut: nach einer erfolgreichen Diät verfällt man schnell wieder in alte Verhaltensmuster und es dauert nicht lange, bis man wieder so viel wie vor der Diät oder noch mehr wiegt.
SBB, for example, is using promoters who, by way of person-to-person interaction, help the customer abandon old patterns of behaviour.
Die SBB nutzt beispielsweise Promotoren, die in der persönlichen Interaktion, dem Kunden helfen, alte Verhaltensmuster zu überspringen.
Trapped in old patterns of behaviour they have been applied although the necessity vanished long ago.
Gefangen in alten Verhaltensmustern wurden diese weiter angewendet, obwohl die Notwendigkeit dazu schon lange verschwunden war.
For many people, the start of a new year is a time to rethink old patterns of behaviour and to make changes.
Der Jahreswechsel ist für viele Menschen der Zeitpunkt, Verhaltensmuster zu überdenken und Veränderungen anzustreben.
Often the impulse from the outside helps to think about new ways and not to fall back into old patterns of behaviour or thinking.
Oftmals hilft der Impuls von Außen, um über neue Wege auch neu nachzudenken und nicht in alte Verhaltens- oder Denkmuster zurückzufallen.
The simple key is to become aware of when you have unconsciously followed one of your old patterns of behaviour... and then gently correct yourself.
Man muss sich einfach nur bewusst werden, dass man alten Verhaltensmustern folgt - und sich dann sanft korrigieren.
In helping the young men they can draw on their knowledge of the male psyche, breaking old patterns of behaviour and creating fresh self-confidence.
Dabei hilft ihnen ihr Verständnis der männlichen Psyche, den Jungen zu helfen, alte Verhaltensmuster aufzulösen und neues Selbstbewusstsein zu gewinnen.
The simple key is to become aware of when you have unconsciously followed one of your old patterns of behaviour... and then gently correct yourself.
Man muss einfach nur seine Wahrnehmung schärfen und aufmerksam beobachten, wann man unbewusst alten Verhaltensmustern gefolgt ist, um sich danach sanft zu korrigieren.
The more that you become aware of the presence of these old patterns of behaviour, the more that you will wake up from the normal 'trance' of life.
Je bewusster man sich der Präsenz dieser alten Muster bewusst wird, umso mehr wird man aus seiner normalen „Lebenstrance" erwachen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 43 ms.
