Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
old patterns of thinking
Vertaling van "old patterns of thinking" in Duits
alte Denkmuster
alten Denkmuster
alte Denk-
alten Denkmustern
alte Denkweisen
To create space for creativity and break old patterns of thinking at the crucial moment are the basics to elaborate trendsetting topics such as climate-adapted building design, energy and resource management.
Im entscheidenden Moment Freiräume für Kreativität zu schaffen und alte Denkmuster zu durchbrechen, sind die Grundlagen zur Bearbeitung zukunftsweisender Themen wie klimaangepasste Bauplanung sowie Energie- und Ressourcenmanagement.
Hysterical conviction politics can be overcome, within less than a year in office, the government has broken with old patterns of thinking several times and dared to make its own decisions.
Hysterische Gesinnungspolitik kann überwunden werden, die Regierung hat in dem knappen Jahr ihrer Tätigkeit mehrfach alte Denkmuster aufgebrochen und eigene Entscheidungen gewagt.
When they look for a way to finally face up to this pattern of behaviour, they leave their old patterns of thinking.
Wenn sie nach einem Weg suchen, diesem Verhaltensmuster endlich die Stirn zu bieten, verlassen sie ihre alten Denkmuster.
The old patterns of thinking are obsolete, and both the sanitary industry and creative minds are seeking new concepts which will explode the idea of the bathroom as a separately demarcated unit.
Die alten Denkmuster sind überholt, und Sanitärbranche wie auch Kreative suchen nach neuen Konzepten, die die traditionelle Vorstellung von der abgeschlossenen Einheit Bad sprengen.
If implementation is hindered by a problematic "inner logic", executives quickly fall back into old patterns of thinking and acting.
Steht der Umsetzung eine problematische „innere Logik" entgegen, fallen Führungskräfte schnell wieder in alte Denk- und Handlungsmuster.
It is about rethinking the old patterns of thinking and acting that we have acquired on our path of life and making a check whether they are still valid.
Es geht darum, alte Denk- und Handlungsmuster, die wir auf unserem Lebensweg erworben haben, zu überdenken und auf ihre Richtigkeit zu überprüfen.
At the same time, they broaden their horizons during their assignments abroad; they learn to see things from a different angle, discard old patterns of thinking and develop new solutions.
Gleichzeitig erweitern sie im Auslandseinsatz ihren Horizont, lernen, über den Tellerrand zu schauen, alte Denkmuster abzulegen und neue Lösungen zu entwickeln.
We all have to let go of old patterns of thinking.
Wir müssen also alle von alten Denkmustern loslassen.
The most common is reverting to old patterns of thinking and behaviour.
Die häufigste Strategie ist, in unsere alten Verhaltens- und Gedankenmuster zurückzufallen.
Distract yourself from old patterns of thinking by forcing yourself to try new routines.
Lenke dich von alten Denkmustern ab, indem du dich zu neuen Routinen zwingst.
Challenging assumptions and breaking out of old patterns of thinking is a key prerequisite in achieving this.
Das Ablegen gewisser Annahmen und Ausbrechen aus alten Denkmustern und Strukturen ist hierfür eine wesentliche Voraussetzung.
We will only be able to shape the future of retail if we get rid of our old patterns of thinking.
Wir können den Handel von morgen nur gestalten, wenn wir alte Denkmuster über Bord werfen.
This is not a new way of thinking, I may say, but a relapse into old patterns of thinking.
Das ist kein neues Denken, das will ich Ihnen sagen, sondern ein Rückfall in das Denken von vorgestern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 59 ms.
