Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
old refrain
Vertaling van "old refrain" in Duits
alte Lied
alten Refrain
And to drive us faster down this road they top it off by playing the good old refrain about the spirit of the treaties going beyond the letter of the treaties.
Um uns noch schneller auf diesem Weg voranzutreiben, singt man uns auch noch das alte Lied vom Geist der Verträge, der über den Buchstaben der Verträge hinausgeht.
We know the old refrain only too well, privatise profit and nationalise losses.
Das alte Lied, in dem es heißt, dass letztlich die Gewinne privatisiert und die Verluste vergesellschaftet werden, ist sattsam bekannt.
The rapporteur is repeating his old refrain with new words.
Der Berichterstatter singt nur wieder sein altes Lied mit neuem Text.
Every year it's the same old refrain.
Jedes Jahr ist es derselbe alte Refrain.
you go around the whole country, repeating the same old refrain
reisen Sie durchs ganze Land und wiederholen Sie den alten Refrain
For decades we've been hearing the same old refrain: immigration is threatening our culture.
Seit Jahrzehnten hören wir immer dieselben Sorgen: Die Immigration bedroht unsere Kultur.
Back to the same old refrain!
Erneut die gleiche Geschichte!!!
Instead, the link between identity and immigration, an old refrain of the far right, remains strong, and the issue has grown more heated because of France's inability to develop an effective policy to integrate immigrants from Africa.
Stattdessen allerdings bleibt es bei der starken Verbindung zwischen Identität und Einwanderung, einem alten Stehsatz der äußersten Rechten. Diese Frage erhitzt die Gemüter immer mehr, weil es Frankreich nicht gelungen ist, eine wirksame Politik zur Integration afrikanischer Einwanderer zu entwickeln.
Regarding the most important point on his agenda, North Korea, Xi cranked out the same old refrain: China wants a nuclear-free Korean Peninsula and is doing its best to achieve it.
Bei seinem wichtigsten Punkt, Nordkorea, kam Xi mit der alten Leier: China wolle eine kernwaffenfreie koreanische Halbinsel und tue dafür sein Bestes.
The rapporteur is repeating his old refrain with new words.
Der Berichterstatter singt nur wieder sein altes Lied mit neuem Text.
And to drive us faster down this road they top it off by playing the good old refrain about the spirit of the treaties going beyond the letter of the treaties.
Um uns noch schneller auf diesem Weg voranzutreiben, singt man uns auch noch das alte Lied vom Geist der Verträge, der über den Buchstaben der Verträge hinausgeht.
We know the old refrain only too well, privatise profit and nationalise losses.
Das alte Lied, in dem es heißt, dass letztlich die Gewinne privatisiert und die Verluste vergesellschaftet werden, ist sattsam bekannt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor old refrain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 41 ms.
