She doesn't want me to vote, she simply omits the information...
Sie will nicht das ich wähle, sie unterlässt die Informationen...
The ship's command observes the sinking, omits assistance and lets buzz off.
Die Schiffsleitung beobachtet den Untergang, unterlässt Hilfeleistung und lässt abschwirren.
No important premiere which he omits.
Keine wichtige Premiere, die er auslässt.
A contract is considered inexistent when it omits an element required by the legal business.
Ein Vertrag gilt als inexistent, wenn er ein vom Rechtsgeschäft erforderliches Element auslässt.
If the buyer omits the announcement, then this is considered as unreserved permission.
Unterläßt der Käufer die Anzeige, so gilt dies als vorbehaltlose Genehmigung.
You omits the display, the work is true despite the respective defect.
Unterlässt Du die Anzeige, gilt das Werk in Ansehung des betreffenden Mangels als genehmigt.
Delays in the processing time are not our responsibility, if he omits in doing so.
Unterlässt er dies, so sind Verzögerungen in der Bearbeitung nicht von uns zu vertreten.
The leather biker vest omits playful details and features straight lines.
Die Biker Lederweste verzichtet auf verspielte Details und setzt auf gerade Linien.
This omits the need for each architect to manually install the software.
The lamp shade is rotatable and omits a nice soft light.
Der Lampenschirm ist drehbar und verbreitet ein angenehm warmes Licht.
A good summarisation highlights only the essential information and omits the details.
Eine gute Zusammenfassung hebt nur die wesentlichen Informationen hervor und lässt die Details weg.
The simple design allows easy fixing and omits complex individual constructions.
Das einfache Design ermöglicht eine leichte Befestigung und macht aufwendige Eigenkonstruktionen überflüssig.
Headlinese often omits articles to create punchier headlines and draw in readers.
Schlagzeilenstil lässt oft Artikel weg, um Überschriften prägnanter zu machen und die Leser anzulocken.