Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on a code of conduct
Vertaling van "on a code of conduct" in Duits
über einen Verhaltenskodex
auf einen Verhaltenskodex
an einem Verhaltenskodex
zu einem Verhaltenskodex
Then the other report that has not yet been started on a code of conduct for lobbyists will have to be undertaken.
Sodann wird ein weiterer Bericht über einen Verhaltenskodex für Interessenvertreter, mit dem noch nicht begonnen wurde, zu erstellen sein.
In this context, the European Commission's recent proposal on a code of conduct for non-profit organisations to promote transparency and accountability best practices should be viewed as a positive development.
In diesem Sinne ist der jüngste Vorschlag der Europäischen Kommission über einen Verhaltenskodex zur Förderung der Transparenz von Organisationen ohne Erwerbszweck als gute Initiative anzusehen.
Whenever possible, we support village communities and insist on a code of conduct as a fundament for our collaboration.
Wir unterstützen wann immer möglich Dorfgemeinschaften und bestehen dabei auf einen Verhaltenskodex als Basis für die Zusammenarbeit.
To avoid such an outcome, SWFs should work with the governments of the leading mature economies to agree on a code of conduct or a set of guidelines for the activities of SWFs.
Um dies zu vermeiden, sollten sich Staatsfonds mit den Regierungen reicher Länder auf einen Verhaltenskodex oder auf Richtlinien für die Aktivitäten der Staatsfonds einigen.
For example, the Commission is working intensely with major online platforms on a code of conduct on combatting hate speech online and will present the results in the coming weeks.
So arbeitet die Kommission mit den großen Online-Plattformen intensiv an einem Verhaltenskodex zur Bekmpfung von Hassreden im Internet und wird die Ergebnisse in den kommenden Wochen vorstellen.
For example, the Commission is working intensely with major online platforms on a code of conduct on combatting hate speech online and will present the results in the coming weeks.
So arbeitet die Kommission mit den großen Online-Plattformen intensiv an einem Verhaltenskodex zur Bekämpfung von Hassreden im Internet und wird die Ergebnisse in den kommenden Wochen vorstellen.
In the meantime will the Commission work on a code of conduct which will specify which, when and how individuals can have their electronic communications intercepted?
Wird die Kommission in der Zwischenzeit an einem Verhaltenskodex arbeiten, in dem genau festgelegt sein wird, von welchen Personen die elektronische Kommunikation abgehört werden kann, und zwar wann und wie?
E. whereas the Member States agreed in 1997 on a code of conduct for company taxation under which harmful tax competition would be prevented or stopped,
E. in der Erwägung, daß sich die Mitgliedstaaten 1997 auf einen Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung geeinigt haben, mit dem schädlicher Steuerwettbewerb verhindert bzw. beendet werden soll,
It is necessary to take appropriate measures or agree on a code of conduct at Member State level, to enforce these paragraphs.
Es bedarf geeigneter Maßnahmen zur Einigung auf einen Verhaltenskodex auf der Ebene der Mitgliedstaaten zur Durchsetzung dieser Bestimmungen.
In this communication, the Commission' encourages the companies concerned to work on a code of conduct on this crucial issue, in close cooperation with NGOs'.
In dieser Mitteilung fordert die Kommission die betreffenden Unternehmen auf, in enger Zusammenarbeit mit den NRO an einem Verhaltenskodex in dieser wichtigen Frage zu arbeiten.
In this communication, the Commission 'encourages the companies concerned to work on a code of conduct on this crucial issue, in close cooperation with NGOs'.
In dieser Mitteilung fordert die Kommission die betreffenden Unternehmen auf, in enger Zusammenarbeit mit den NRO an einem Verhaltenskodex in dieser wichtigen Frage zu arbeiten.
We have to remember that on 1 December 1997 the Council adopted a resolution on a code of conduct to apply to business taxation in order to tackle any harmful taxation measures that would or could impact significantly on the location of economic activity in the Community.
Es sei daran erinnert, dass der Rat am 1. Dezember 1997 eine Entschließung über einen Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung angenommen hat, um gegen schädliche steuerliche Maßnahmen vorzugehen, die wesentliche Konsequenzen für Wirtschaftsstandorte in der Gemeinschaft nach sich ziehen könnten.
1.10 The EESC welcomes the Commission's indication that it is working with online platforms on a code of conduct designed to combat online hate speech2 and content harming minors.
1.10 Der EWSA begrüßt den Hinweis der Europäischen Kommission auf ihre Zusammenarbeit mit Online-Plattformen im Hinblick auf einen Verhaltenskodex gegen Hassreden und jugendgefährdende Inhalte im Internet2.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 111. Exact: 111. Verstreken tijd: 133 ms.
