Vertaling van "on calling" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We therefore insist on calling things by their true name.
Darum bestehen wir darauf, die Dinge beim Namen zu nennen.
I don't know why people insist on calling it an accident.
Ich weiß nicht, warum alle darauf bestehen, es einen Unfall zu nennen.
You can find more detailed information on calling the script here i.e. in the source code of the.php file.
Genauere Informationen zum Aufruf finden sich hier bzw. im Quelltext der.php Datei.
My method is based partly on calling a spade a spade.
Es ist teilweise meine Methode, Sachen beim Namen zu nennen.
Why do you keep insisting on calling me that?
Wieso bestehen Sie darauf, mich so zu nennen?
And yet they still insist on calling me Master.
Und dennoch bestehen sie darauf, mich "Meister" zu nennen.
I'm too old to keep on calling you Mummy and Daddy.
Ich werde zu alt, um euch noch Mami und Daddy zu nennen.
They offered a discount on calling cards during the holiday season.
Während der Ferienzeit boten sie einen Rabatt auf Telefonkarten an.
Finally, his physician insisted on calling us to him.
Und dann bestand sein Arzt darauf, dass wir zu ihm kommen.
And I kept on calling mightily, beseechingly and even dictatorially.
Und ich rief mächtig, flehend sowie gebieterisch, immer weiter.
Which is a shame, because I was planning on calling him next.
Schade, denn ich hatte vor, ihn als Nächstes anzurufen.
He looks okay, but he kept on calling himself handsome.
Er sieht nicht schlecht aus, aber er nennt sich ständig selbst gutaussehend.
Hazel grouse hunt on calling with a professional hunting guide.
Haselhuhnjagd beim Anrufen mit einem professionellen Jagdführer.