They advertised the new phone to high heaven on every possible platform.
Sie bewarben das neue Handy auf jeder möglichen Plattform zum Himmel.
The courier's messenger bag was a trusted companion on every delivery route.
Die Kuriertasche des Kuriers war ein treuer Begleiter auf jeder Lieferroute.
Her sausage fingers leave tiny smudges on every touchscreen she ever touches.
Ihre Wurstfinger hinterlassen winzige Schmierer auf jedem Touchscreen, den sie anfasst.
There's no ironclad guarantee that the software will work on every computer.
Es gibt keine wasserdichte Garantie, dass die Software auf jedem Computer funktioniert.
The attachment contained a Trojan horse that silently installed spyware on every workstation.
Der Anhang enthielt einen Trojaner, der unbemerkt Spyware auf allen Arbeitsrechnern installierte.
Election night became a Gigantenschlacht of competing narratives on every news channel.
Die Wahlnacht wurde zur Gigantenschlacht konkurrierender Erzählungen auf allen Nachrichtensendern.
The old, storied mansion had secret passages on every level.
Das alte, mehrstöckige Herrenhaus hatte geheime Gänge auf jeder Ebene.
She kept nodding off while reading, losing her place on every page.
Sie nickte beim Lesen immer wieder ein und verlor auf jeder Seite die Stelle.
The garden looked magical with morning dew beading on every leaf.
Der Garten sah mit Morgentau auf jedem Blatt zauberhaft aus.
The library's rare manuscripts bore the depredations of time on every page.
Die seltenen Handschriften der Bibliothek trugen auf jeder Seite den Zahn der Zeit.
That song is a smash, playing on every radio station around the clock.
Dieser Song ist ein Hit und läuft rund um die Uhr auf jedem Radiosender.
The new app update came a stumer and crashed on every phone.
Das neue App-Update ist schwer gescheitert und stürzte auf jedem Handy ab.
The song caught fire after the commercial, suddenly playing on every radio station.
Der Song schlug nach der Werbung ein und lief plötzlich auf jedem Radiosender.