It was obvious on first sight, that we are a bit different.
The destruction by the earthquake was obvious on first sight.
The most massive improvements are not visible on first sight.
Die wohl massivsten Verbesserungen sind auf den ersten Blick nicht zu erkennen.
Our meeting was a story of mutual dislike on first sight.
Unser Treffen war eine Geschichte der gegenseitigen Abneigung auf den ersten Blick.
Swapping the pots looks more difficult on first sight than it really is.
Die Potis aus der Modulationseinheit ein- und auszubauen sieht auf den ersten Blick schwieriger aus als es ist.
The odds are very high on first sight.
Die Quoten sind bei Resultatwetten auf den ersten Blick verlockend hoch.
I don't think I've ever hated anyone so much on first sight.
Ich habe noch nie jemanden auf den ersten Blick so verabscheut.
We'll create an amazing presentation of your property to attract potential tenants on first sight.
Wir gestalten eine tolle Präsentation Ihrer Wohnung, die auf den ersten Blick begeistert.
Blonde and red hair gets everybody's attention on first sight - for a second.
Blondes und rotes Haar sieht man auf den ersten Blick, doch der dauert nur eine Sekunde.
Vienna was for me like love on first sight and is the perfect city to live in.
Wien war für mich Liebe auf den ersten Blick und ist die perfekte Stadt zum Leben.
Canada's population may seem very homogenous on first sight, however, it is very diverse.
Auf den ersten Blick mag die Bevölkerung Kanadas sehr homogen wirken, der Schein trügt jedoch.
Perfect for her because the ring is more than what he looks like on first sight.
Perfekt für sie, denn der Ring ist mehr als er auf den ersten Blick zu erkennen gibt.
Usually, I am not crazy for orange but in this case it was love on first sight.
Und obwohl ich normalerweise bei Orange eher etwas zurückhaltend bin, war es Liebe auf den ersten Blick.