Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
on joint programming
Vertaling van "on joint programming" in Duits
über die gemeinsame Planung
zur gemeinsamen Planung
zur gemeinsamen Programmplanung
Communication on joint programming in research (COM(2008) 468)
Mitteilung über die gemeinsame Planung der Forschungsprogramme (KOM(2008) 468) (KOM(2008) 468)
INVITES CREST to report, in the context of these conclusions, to the Council on joint programming every two years: the first report is expected in 2010.
ERSUCHT den CREST, dem Rat im Zusammenhang mit diesen Schlussfolgerungen alle zwei Jahre über die gemeinsame Planung Bericht zu erstatten, wobei sie ihren ersten Bericht 2010 vorlegen sollte.
To this regard, it adopted conclusions on joint programming for research projects.
Er nahm in diesem Zusammenhang Schlussfolgerungen zur gemeinsamen Planung von Forschungsprojekten an.
Draft Council Conclusions on joint programming of research in Europe in response to the major societal challenges
Entwurf von Schlussfolgerungen des Rates zur gemeinsamen Planung der Forschungsprogramme in Europa als Reaktion auf die großen gesellschaftlichen Herausforderungen
The Ministers for Research had held a preliminary exchange of views on joint programming at the informal meeting held at Versailles on 17 July.
Ein erster Gedankenaustausch der für Forschung zuständigen Minister über die gemeinsame Planung hatte anlässlich der stattgefunden.
will contribute to the preparation of the debates and decisions of the Competitiveness Council on joint programming, within the mandate of CREST and without prejudice to the responsibilities of the Committee of Permanent Representatives
wirkt - unbeschadet der Zuständigkeiten des Ausschusses der Ständigen Vertreter - im Rahmen des Mandats des CREST an der Vorbereitung der Beratungen und Beschlüsse des Rates (Wettbewerbsfähigkeit) über die gemeinsame Planung mit
The regulation is complementary to other Community initiatives developed in the context of ERA, such as the Communication on Joint Programming in Research1.
Die Verordnung ergänzt andere im Zusammenhang mit dem EFR entwickelte Gemeinschaftsinitiativen, wie die Mitteilung über die gemeinsame Planung der Forschungsprogramme1.
Both these issues can however be mitigated by accompanying measures, such as a graduated exit strategy, forging new types of partnerships with those countries which no longer receive grant aid and making progress on joint programming and division of labour.
Diese beiden Probleme lassen sich jedoch mit Begleitmaßnahmen abmildern, etwa mit einer schrittweisen Rückzugsstrategie, mit der neue Arten von Partnerschaften mit denjenigen Ländern geschlossen werden, die keine Zuschüsse mehr erhalten, und mit der Fortschritte bei der gemeinsamen Programmierung und der Arbeitsteilung erreicht werden.
The consultation also addressed the issue of coordination with member states, in particular on joint programming and co-financing to increase the impact of EU external funding.
Die Konsultation unterstreicht, dass eine gemeinsame Planung und Kofinanzierung die Wirkung der EU-Außenfinanzierung erhöhen würde.
This follows on from the communication on joint programming in research that was adopted on 15 July 2008.
Dies folgt der Mitteilung über gemeinsame Forschungsprogramme, die am 15. Juli 2008 übernommen wurde.
Furthermore, to stimulate coordinated efficient research in this field, it is foreseen that the communication will be adopted alongside the proposal for a Council recommendation on joint programming for research on neurodegenerative diseases, including Alzheimer's disease.
Um eine koordinierte und effiziente Forschung in diesem Bereich anzuregen, ist es darüber hinaus geplant, dass die Mitteilung zusammen mit einem Entwurf für eine Ratsempfehlung über ein gemeinsames Forschungsprogramm über neurodegenerative Krankheiten, einschließlich der Alzheimer-Krankheit, übernommen wird.
I voted in favour of the motion for a resolution on joint programming of research to combat neurodegenerative diseases, because I believe it is necessary to strengthen measures to promote research into these diseases, in particular, Alzheimer's disease, at European level.
Ich habe für den Entschließungsantrag zu der gemeinsamen Programmplanung von Forschungstätigkeiten zur Bekämpfung neurodegenerativer Krankheiten gestimmt, weil ich es für erforderlich halte, auf europäischer Ebene die Erforschung dieser Krankheiten, insbesondere der Alzheimer-Krankheit, zu fördern.
I welcome the proposal for a recommendation of the Commission on joint programming of research in the area of neurodegenerative diseases.
Ich begrüße den Vorschlag für eine Empfehlung der Kommission über die gemeinsame Gestaltung der Forschung auf dem Gebiet der neurodegenerativen Erkrankungen.
Synoniemen voor on joint programming in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 42 ms.
