Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on progress being made
Vertaling van "on progress being made" in Duits
von den Fortschritten
über die Fortschritte
Attainment of the 1992 objective, it points out, depends increasingly on progress being made in this field.
Ob das Binnenmarktziel 1992 erreicht wird, haengt immer mehr von den Fortschritten in diesem Bereich ab.
The development of bilateral relations will remain conditional on progress being made by Belarus in its respect for the principles of democracy, the rule of law and human rights.
Die weitere Entwicklung der bilateralen Beziehungen hängt wie bisher von den Fortschritten von Belarus in Bezug auf die Achtung von Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechten ab.
The Commission reported to the Council on progress being made on the establishment of harmonised maximum residue levels.
Die Kommission berichtete dem Rat über die Fortschritte bei der Festlegung harmonisierter Grenzwerte für Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln.
It will also prepare a report on progress being made in implementing IPP and submit it to the European Parliament and Council.
Auch wird sie einen Bericht über die Fortschritte bei der Umsetzung von IPP erstellen und ihn dem Europäischen Parlament und dem Rat vorlegen.
The overall sustainability of public finances also depends on progress being made to implement structural reforms in product, services and capital markets.
Die generelle Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen hängt auch von greifbaren Fortschritten bei der Durchführung der Strukturreformen auf den Produkt- und Kapitalmärkten ab.
report on progress being made on codification and related methods of simplification; and
Fortschritte bei der Kodifizierung von Rechtsakten und damit zusammenhängende Vereinfachungsmaßnahmen
The overall picture on progress being made towards the Lisbon objectives is encouraging.
Das Gesamtbild der in Richtung auf die Lissabonner Ziele erzielten Fortschritte ist ermutigend.
I have a final thought: I would like to remind the Council that, in its own conclusions in June 2009, it said that the future of political dialogue with the Cuban authorities was dependent on progress being made, in particular, on human rights.
Noch ein letzter Gedanke: Ich möchte den Rat daran erinnern, dass er in seinen eigenen Beschlüssen im Juni 2009 erklärte, dass die Zukunft des politischen Dialogs mit der kubanischen Regierung von erreichten Fortschritten, insbesondere bei den Menschenrechten, unabhängig sei.
The ESC calls therefore on the Commission to consult it in due time on the follow-up steps to the four pilot projects as well as to keep it informed on progress being made by the next group.
Der WSA fordert die Kommission daher auf, ihn rechtzeitig zu den Folgemaßnahmen zu den vier Pilotprojekten zu konsultieren und ihn auch über die von der nächsten Arbeitsgruppe erzielten Fortschritte auf dem laufenden zu halten.
Requests the Secretary-General to report to the Council for its consideration no later than every 90 days after the adoption of this resolution on progress being made on, and immediately as necessary on any obstacles to
ersucht den Generalsekretär, dem Rat zur Prüfung Bericht zu erstatten, und zwar spätestens alle 90 Tage nach Verabschiedung dieser Resolution über die erzielten Fortschritte und erforderlichenfalls sofort über eingetretene Hindernisse in Bezug auf
"The Security Council requests the Secretary-General, in his regular 30-day reports to the Council on UNAMID, to also report on progress being made on, and any obstacles to, the political process and the situation on the ground."
Der Sicherheitsrat ersucht den Generalsekretär, im Rahmen seiner regelmäßigen Berichte über den UNAMID, die er dem Rat alle 30 Tage vorlegt, auch über Fortschritte und Hindernisse im politischen Prozess und über die Situation am Boden Bericht zu erstatten."
Can the Commission update the Parliament on progress being made to mainstream the Children's Rights Agenda?
Kann die Kommission das Parlament über den neuesten Stand unterrichten, was die Fortschritte bei der Durchsetzung der Rechte der Kinder betrifft?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 75 ms.
