The US is now implementing a policy of putting Europe on rations.
Die USA betreiben jetzt eine Politik, Europa auf Ration zu setzen.
Europe on rations: the Afghan war and the dilemma of European capitalism
Europa auf Ration: Der Krieg in Afghanistan und das Dilemma des europäischen Kapitalismus
From the following day on rations got even worse, and remained so.
Vom folgenden Tag ab wurde die Verpflegung noch schlechter und blieb auch so.
We need to cut back on rations until we get replicators.
Wir müssen die Rationen verringern, bis wir Nahrungsreplikatoren kriegen.
They'll put us on rations soon.
Bald werden sie alle Vorräte lang zu.
The lieutenant's been on rations duty...
Der Oberleutnant nervt ihn mit dem Versorgungsfrondienst.
We were running low on rations then.
Damals hatten wir kaum noch Vorräte.
Exotic cheese, the rest of us on rations.
Exotischer Käse, und wir leben von Rationen.
Restrain him, and put him on rations.
Wir fesseln ihn und setzen ihn auf halbe Ration.
We don't get enough rice on rations, but they're selling noodles here.
Hier gibt es so viel Reis, obwohl die Rationen nicht reichen.
We're running low on rations now.
Wir haben nur noch wenig Verpflegung.
You want a big overblown ceremony costing a fortune while the rest of the country is on rations, have it.
Du möchtest eine Feier, die ein Vermögen kostet, während in deiner Nation Lebensmittel rationiert sind.
Keep the whole town on rations,
Wenn wir es für die ganze Stadt zuteilen...