Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on second thought
Definitie
Vertaling van "on second thought" in Duits
Definitie
bei näherer Überlegung
bei nochmaliger Überlegung
bei näherem Nachdenken
wenn ich darüber nachdenke
drüber nachdenke
auf den zweiten Blick
nach reiflichem Überlegen
mir überlegt
Am zweiten Gedanken
wenn ich so darüber nachdenke
Wenn ich nochmal darüber nachdenke
Bei genauerer Überlegung
wenn ich es mir recht überlege
I was going to buy that car, but on second thought, it's too expensive.
Ich wollte dieses Auto kaufen, aber bei näherer Betrachtung ist es zu teuer.
We were planning a beach vacation, but on second thought, a mountain trip sounds better.
Wir planten einen Strandurlaub, aber bei näherer Betrachtung klingt eine Bergreise besser.
She was about to quit her job, but on second thought, decided to stay.
Sie wollte gerade kündigen, entschied sich aber nach reiflicher Überlegung dafür zu bleiben.
Okay, on second thought, maybe I'll stay home.
Okay, nach reiflicher Überlegung, werde ich vielleicht zu Hause bleiben.
The proposal seemed risky, but on second thought, it could lead to great opportunities.
Der Vorschlag schien riskant, aber wenn man es recht bedenkt, könnte er zu großen Chancen führen.
I didn't like the movie at first, but on second thought, it was quite clever.
Zuerst gefiel mir der Film nicht, aber wenn man es recht bedenkt, war er ziemlich clever.
We were going to sell the house, but on second thought, we're keeping it.
Wir wollten das Haus verkaufen, aber nach reiflicher Überlegung behalten wir es.
I was against the idea initially, but on second thought, it makes a lot of sense.
Anfangs war ich gegen die Idee, aber wenn man es recht bedenkt, ergibt sie viel Sinn.
You know what, on second thought, I'll just handle this one on my own.
Weißt du was, nach reiflicher Überlegung werde ich mich einfach alleine darum kümmern.
on second thought, I'm sure he won't even notice it's gone.
Nach reiflicher Überlegung, bin ich mir sicher, dass er nicht mal bemerken wird, dass eine fehlt.
I was going to buy a new phone, but on second thought, I'll repair mine.
Ich wollte ein neues Handy kaufen, aber nach reiflicher Überlegung werde ich meins reparieren.
She accepted the job offer, but on second thought, decided to negotiate the salary.
Sie nahm das Jobangebot an, entschied sich aber bei näherer Betrachtung, das Gehalt zu verhandeln.
He nearly posted the angry comment but, on second thought, deleted it immediately.
Er wollte den wütenden Kommentar posten, löschte ihn bei näherer Überlegung jedoch sofort.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor on second thought in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 414. Exact: 414. Verstreken tijd: 112 ms.
