Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on second thoughts
Definitie
Vertaling van "on second thoughts" in Duits
Definitie
recht überlege
bei genauerem Hinsehen
Bei näherer Betrachtung
But I was rather timid... I realised on second thoughts that it was, perhaps, presumption on my part to go to him.
Aber ich war recht ängstlich... Ich erkannte nach reiflicher Überlegung, daß es wohl anmaßend von mir war, zu ihm zu gehen.
On second thoughts I've decided not to buy this car
Nach reiflicher Überlegung habe ich entschieden, dieses Auto nicht zu kaufen
No, actually, on second thoughts,
Nein, wenn ich es mir recht überlege,
On second thoughts, one might conjecture that they do not really know how to deal with this phenomenon and if it is worth having it regulated at all.
Bei genauerem Hinsehen könnte man vermuten, dass sie nicht wirklich wissen, wie man mit diesem Phänomen umgeht und ob es sich lohnt, es überhaupt regulieren zu lassen.
No, on second thoughts, don't.
Nein, fasch gedacht, kannst du nicht.
Only on second thoughts, is it a good idea?
Aber andererseits, ist das wirklich eine so gute Idee?
on second thoughts, if you really cannot bring yourself to leave the boy behind,
Wenn du den Jungen wirklich nicht verlassen kannst,...
But on second thoughts, it means that a criminal can serve in the highest office and that the prime minister - he and nobody else in the country - is exempt from investigation.
Beim zweiten Gedanken bedeutet es, dass ein Krimineller im höchsten Amt sitzt und dass der Ministerpräsident - er und kein anderer im Land - von einer Strafverfolgung ausgeschlossen wird.
At first he was very eager to come, but on second thoughts it seemed to both of us that if I went alone the results might be better.
Zunächst schien er sehr interessiert daran mitzukommen, doch auf den zweiten Blick schien es uns beiden, dass das Resultat der Nachforschungen ergiebiger sein würde, wenn ich alleine ging.
Chief, on second thoughts...
Chief, ich habe noch mal darüber nachgedacht...
No, on second thoughts, don't.
Nicht? Na ja, passt zu dir.
No, on second thoughts, I'll do the ordering.
Nein, lieber bestelle ich.
Pretend to your family or at work that the disk drive failed and you lost all the baby photos, the recipes passed down from generations, wills, emails from distant relatives, addresses, invoices... on second thoughts, don't.
Behaupten Sie gegenüber Ihrer Familie oder am Arbeitsplatz, dass das Festplattenlaufwerk abgestürzt sei und dass alle Babyfotos, die über Generationen weitergegebenen Rezepte, Testamente, E-Mails von entfernten Verwandten, Rechnungen etc. verloren gegangen wären...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor on second thoughts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 60 ms.
