Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on secondment
Definitie
Vertaling van "on secondment" in Duits
Definitie NEW
auf Abordnung
temporär
abgeordnet
entsandte
abgestellt
Sachverständige
für die Entsendung
Annelie spent several months on secondment to a publicly listed biotechnology company in helping establish a patent portfolio in the area of immune therapy.
Annelie Wünsche unterstütze ein börsennotiertes Biotechnologie-Unternehmen vor Ort über mehrere Monate beim Aufbau eines Patentportfolios im Bereich der Immuntherapie.
The decision further contains provisions on the rights and obligations and working conditions as well as on other administrative rules concerning the military experts on secondment.
Ferner enthält der Beschluß Bestimmungen über die Rechte und Pflichten und die Arbeitsbedingungen sowie über weitere administrative Regelungen, die die abgeordneten Militärsachverständigen betreffen.
This appropriation is intended to cover the cost of national officials or other experts on secondment or temporary assignments to the Agency or called for short consultations.
Die veranschlagten Mittel decken die Aufwendungen für abgeordnete nationale Sachverständige oder sonstige Experten, die zwecks Wahrnehmung befristeter Aufgaben zur Agentur abgestellt bzw. von dieser zu Konsultationen herangezogen werden.
He's on secondment from Trondheim University.
Er kommt von der Universität Trondheim.
She is currently on secondment to the Hessen State Ministry of Higher Education, Research and the Arts.
Zurzeit ist sie abgeordnet ins Hessische Ministerium für Wissenschaft und Kunst.
There would also be a proposal for integrating workers on secondment.
Zur gleichen Zeit solle ein Vorschlag für die Eingliederung entsandter Arbeitnehmer unterbreitet werden.
I have at all times held the status of a public official, either in active service or on secondment.
Dabei blieb ich immer öffentlicher Beamter, entweder im aktiven Dienst oder im Sonderdienst.
Are staff on secondment included in these arrangements?
Gelten diese Regelungen auch bei Abordnung von Mitarbeitern?
I think in particular that workers on secondment must have authorised representatives who must be independent.
Insbesondere sollten meiner Auffassung nach die entsandten Arbeitnehmer im Gastland über bevollmächtigte Vertreter verfügen, die unabhängig sein müssen.
While the idea of increasing this number has not been discounted, it should be pointed out that, owing to their status, there are certain sensitive functions national experts on secondment may not perform.
Es ist nicht ausgeschlossen, dass ihre Zahl weiter zunimmt, doch es darf auch nicht vergessen werden, dass sie aufgrund ihrer Stellung mit bestimmten vertraulichen Aufgaben nicht befasst werden dürfen.
Time and time again as legal practitioners, we see the risks in implementing regulations on classification, remuneration and working hours in collective labour agreements on secondment, especially in relation to foreign enterprises.
Gerade für ausländische Unternehmen sehen wir in unserer Praxis immer wieder Fallstricke in der Umsetzung der Regelungen hinsichtlich der Einstufung, Entlohnung und Arbeitszeit in anwendbaren Gesamtarbeitsverträgen bei Entsendungen.
the cost of national civil servants or other experts on secondment or temporary assignments to the Office,
Ausgaben im Zusammenhang mit der zeitweiligen dienstlichen Verwendung von Beamten der Mitgliedstaaten und sonstigen nationalen Sachverständigen beim Amt,
On staff policy, the rapporteur notes that the corollary to the Member States' failure to respect their obligations on secondment is very strong pressure on the EU budget.
In Bezug auf die Personalpolitik stellt der Berichterstatter fest, dass die Nichteinhaltung der Verpflichtungen im Hinblick auf Abordnungen durch die Mitgliedstaaten zu einer starken Belastung des Gemeinschaftshaushalts führt.
Synoniemen voor on secondment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 202. Exact: 202. Verstreken tijd: 133 ms.
