The chef prepared extra dishes on spec, in case more guests arrived unexpectedly.
Der Koch bereitete auf Verdacht zusätzliche Gerichte vor, falls unerwartet mehr Gäste kämen.
The company hired additional staff on spec, anticipating a busy season ahead.
Das Unternehmen stellte auf Verdacht zusätzliches Personal ein und erwartete eine geschäftige Saison.
So much so, we're willing to do it on spec.
Wir sind bereit, sie auf gut Glück zu machen.
The developer created the app on spec, hoping to attract potential buyers later.
Der Entwickler erstellte die App auf gut Glück in der Hoffnung, später potenzielle Käufer anzuziehen.
The publisher printed additional copies on spec, anticipating high demand for the book.
Der Verlag druckte auf Verdacht zusätzliche Exemplare und erwartete eine hohe Nachfrage nach dem Buch.
We bought extra supplies on spec, just in case we needed them later.
Wir kauften auf Verdacht zusätzliche Vorräte, falls wir sie später benötigen würden.
The staff reserves the right to perform identity checks on spec.
Das Personal behält sich das Recht vor, auf Verdacht Ausweiskontrollen durchzuführen.
We attended the networking event on spec, not knowing who we might meet.
Wir besuchten die Netzwerkveranstaltung auf gut Glück, ohne zu wissen, wen wir treffen könnten.
They don't just turn up on spec anymore.
Sie kommen nicht auf gut Glück vorbei.
The detective searched the house on spec, looking for any possible evidence.
Der Detektiv durchsuchte das Haus auf Verdacht auf der Suche nach möglichen Beweisen.
The artist created the painting on spec, hoping a gallery would buy it.
Der Künstler schuf das Gemälde auf gut Glück in der Hoffnung, dass eine Galerie es kaufen würde.
We booked an extra hotel room on spec, not knowing how many would join.
Wir buchten auf Verdacht ein zusätzliches Hotelzimmer, da wir nicht wussten, wie viele mitkommen würden.
I want to hire him on spec.
Ich engagiere ihn auf gut Glück.