Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on the Labour Code
Vertaling van "on the Labour Code" in Duits
über das Arbeitsgesetzbuch
In the final edition of our newsletter series on the Labour Code, we will showcase the regulation on the applicability of certain key provisions of the Labour Code to currently existing employment relationships - regulations which have yet to be adopted.
Im letzten Teil unserer Newsletter-Serie zum neuen ArbG wird die Regelung der Anwendung der einzelnen Bestimmungen des ArbG bei bereits bestehenden Rechtsverhältnissen vorgestellt.
Well, first of all, we should point out that the debate on the Labour Code was clearly only an excuse.
Zunächst einmal sollten wir im Zusammenhang mit der Debatte über das Arbeitsgesetzbuch sagen, dass das heute bereits gut sichtbar nur ein Vorwand war.
The data subject shall be informed prior to the start of the data processing about the fact that data processing is based on the Labour Code and the employer's legitimate interest.
Der betroffenen Person muss vor Beginn der Verarbeitung mitgeteilt werden, dass die Datenverarbeitung auf dem Arbeitsgesetzbuch und der Durchsetzung der berechtigten Interessen des Arbeitgebers beruht.
Act Nr. I of 2012 on the Labour Code ("Labour Code") allows the employers to monitor their employees, however, the employers' monitoring right is not unlimited; it may be exercised only within the statutory framework.
Das Gesetz Nr. I aus dem Jahre 2012 über das Arbeitsgesetzbuch („AGB") gewährt dem Arbeitgeber das Recht zur Kontrolle seiner Arbeitnehmer, das Kontrollrecht des Arbeitgebers ist aber nicht uneingeschränkt, deswegen kann es nur unter den gesetzlichen Schranken ausgeübt werden.
The applicable rules are contained in Act XXII of 1992 on the Labour Code (LC).
Die einschlägigen Vorschriften sind im Gesetz Nr. XXII von 1992 über das Arbeitsgesetzbuch (AGB) zu finden.
ADVOCACY We provide policy advocacy for the development of infrastructure and business support services, and advice and recommendations on the labour code, education and other issues affecting the country's investment climate.
Wir bieten politische Interessenvertretung für die Entwicklung der Infrastruktur und der Unternehmensdienstleistungen sowie Beratungen und Empfehlungen zu Arbeitsrecht, (Weiter-)Bildung und anderen Themen, die das Investitionsklima im Land beeinflussen.
The guilty breach of obligation of the employee by virtue of act nr. i of 2012. on the labour code and the importance of the employer's disciplinary regulation
Die schuldhafte Pflichtverletzung des Arbeitnehmersaufgrund des Gesetzes nr. 1 aus 2012 über das ungarische Arbeitsgesetzbuch und die Bedeutung der Disziplinarordnung des Arbeitgebers
The situation regarding the present legislation on the Labour Code especially raises serious concerns in Hungary.
Angesichts anstehender Novellierungen des Arbeitsrechts erscheint die Lage besonders ernst in Ungarn.
Pursuant to the provisions of Act Nr. I of 2012 on the Labour Code (the "Labour Code"), working time shall mean the duration of the time prescribed for working, from its commencement until its termination.
Gemäß dem Arbeitsgesetzbuch, Gesetz Nr. 1 aus dem Jahre 2012 („AGB"), ist die Arbeitszeit vom Beginn bis zum Ende der Zeitraum, indem für den Arbeitnehmer vorgeschrieben wird Arbeit zu verrichten.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 83 ms.
