Surprisingly, the antedate on the article spurred a debate about historical accuracy.
Überraschenderweise löste das vordatierte Datum auf dem Artikel eine Debatte über die historische Genauigkeit aus.
This statement was based on the article by theregister.co.uk.
The headline caught my eye, and I immediately clicked on the article.
Die Schlagzeile fiel mir sofort ins Auge, und ich klickte direkt auf den Artikel.
The clever headline is meant to pull in readers to click on the article.
Die clevere Überschrift soll Leser dazu bringen, auf den Artikel zu klicken.
I urge you to leave a comment with your thoughts on the article.
Ich bitte Sie eindringlich, Ihre Gedanken zum Artikel in einem Kommentar zu hinterlassen.
Her blurbed thoughts on the article gave me a clearer understanding of the topic.
Ihre zusammengefassten Gedanken zum Artikel gaben mir ein klareres Verständnis des Themas.
That headline-grabbing headline convinced many readers to click on the article.
Diese reißerische Schlagzeile überzeugte viele Leser, auf den Artikel zu klicken.
The e-mail feedback I have received on the article has been tremendous.
Das E-Mail-Feedback, das ich auf dem Artikel erhalten habe, ist enorm.
The legal stipulations are still met by the respective warning on the article itself.
Die rechtliche Grundlage bildet weiterhin der jeweilige Warnhinweis auf dem Artikel selbst.
Every articles has it's own page which displays alle available information on the article.
Jedes Produkt hat eine eigene Seite mit allen wichtigen Angaben zum Artikel.
I ignored the display ad, focusing instead on the article I was reading.
Ich ignorierte die Display-Anzeige und konzentrierte mich stattdessen auf den Artikel, den ich las.
The advertising can be done directly on the article.
Die Werbeanbringung erfolgt auf dem Artikel.
This article is based on the article model building from model building wiki.
Dieser Artikel basiert auf dem Artikel Car-System aus der Modellbau Wiki.