Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on the consignment note
Vertaling van "on the consignment note" in Duits
Accurate details on the consignment note help customers anticipate their delivery.
Genau Angaben auf dem Frachtbrief helfen den Kunden, mit ihrer Lieferung zu rechnen.
You can find your customer number e.g. on the consignment note or invoice.
Ihre Kundennummer finden Sie z.b. auf dem Lieferschein oder der Rechnung.
Companies track shipments using the information provided on the consignment note.
Unternehmen verfolgen Sendungen mithilfe der Angaben auf dem Frachtbrief.
The corresponding temperatures or temperature limits should also be noted on the consignment note.
Die entsprechenden Temperaturen oder Temperaturgrenzen sollten darüber hinaus im Frachtbrief vermerkt werden.
Defects discovered are to be recorded in writing on the consignment note.
Festgestellte Mängel sind schriftlich auf dem Frachtschein zu vermerken.
should also indicate this on the consignment note upon receipt of the package.
Dann geben Sie dies ebenfalls bei Erhalt des Pakets im Frachtbrief an.
The contact details and the fax number can be found on the consignment note or invoice.
Die Kontaktdaten und die Fax-Nummer finden sich auf dem Lieferschein oder der Rechnung.
The notifier shall supply on the consignment note information with particular regard to
Die notifizierende Person macht auf dem Begleitschein insbesondere Angaben zu folgenden Punkten
As far as possible, any missing, wrong or damaged products and/or packages shall be indicated on the consignment note before signing it.
Soweit möglich, sind fehlende, falsche oder beschädigte Produkte und/oder Verpackungen auf dem Frachtbrief vor Unterzeichnung zu vermerken.
Damage to the goods must be noted on the consignment note and confirmed by the driver.
Eventuelle Warenschäden müssen auf den Frachtpapieren vermerkt und durch den ausliefernden Fahrer bestätigt werden.
Claims adjustment is only possible if damages have been noted on the consignment note of the delivering forwarding agency.
Schadensregulierung ist nur möglich, wenn auf dem Frachtbrief der Schadensvermerk seitens der ausliefernden Spedition eingetragen ist.
If there are any defects or errors upon the receipt of the order, this must be noted on the consignment note immediately.
Sofern die gelieferte Ware beim Erhalt Mängel oder Fehler aufweisen, sind solche sofort auf dem Frachtbrief zu vermerken.
That the number of packages indicated on the consignment note is actually delivered
die Richtigkeit der Angaben im Frachtbrief über die Anzahl der Frachtstücke
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 242 ms.
