Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on the consignment note
Vertaling van "on the consignment note" in Duits
Accurate details on the consignment note help customers anticipate their delivery.
Genau Angaben auf dem Frachtbrief helfen den Kunden, mit ihrer Lieferung zu rechnen.
Companies track shipments using the information provided on the consignment note.
Unternehmen verfolgen Sendungen mithilfe der Angaben auf dem Frachtbrief.
The corresponding temperatures or temperature limits should also be noted on the consignment note.
Die entsprechenden Temperaturen oder Temperaturgrenzen sollten darüber hinaus im Frachtbrief vermerkt werden.
May a carrier who notices that the details of the consignee on the consignment note are incorrect (consignee unknown) on handover of the consignment from another carrier refuse to accept the consignment?
Kann ein Beförderer die Übernahme einer Sendung verweigern, wenn er bei deren Übernahme von einem anderen Beförderer feststellt, dass die Angabe des Empfängers im Frachtbrief falsch ist (Empfänger unbekannt)?
You can find your customer number e.g. on the consignment note or invoice.
Ihre Kundennummer finden Sie z.b. auf dem Lieferschein oder der Rechnung.
The contact details and the fax number can be found on the consignment note or invoice.
Die Kontaktdaten und die Fax-Nummer finden sich auf dem Lieferschein oder der Rechnung.
As far as possible, any missing, wrong or damaged products and/or packages shall be indicated on the consignment note before signing it.
Soweit möglich, sind fehlende, falsche oder beschädigte Produkte und/oder Verpackungen auf dem Frachtbrief vor Unterzeichnung zu vermerken.
Claims adjustment is only possible if damages have been noted on the consignment note of the delivering forwarding agency.
Schadensregulierung ist nur möglich, wenn auf dem Frachtbrief der Schadensvermerk seitens der ausliefernden Spedition eingetragen ist.
If there are any defects or errors upon the receipt of the order, this must be noted on the consignment note immediately.
Sofern die gelieferte Ware beim Erhalt Mängel oder Fehler aufweisen, sind solche sofort auf dem Frachtbrief zu vermerken.
Obvious damages to the delivery items or the packaging are to be confirmed on the consignment note by the freight carrier or its assistants in performance.
Offensichtliche Schäden an dem Liefergegenstand oder der Verpackung sind von dem Frachtführer oder dessen Erfüllungsgehilfen auf dem Frachtbrief zu bestätigen.
First place of destination shall mean the place mentioned on the consignment note or any other transport document by means of which the goods are imported into the country of importation.
Unter "erstem Bestimmungsort" ist der Ort zu verstehen, der auf dem Frachtbrief oder einem anderen Begleitpapier, mit dem die Gegenstände in das Einfuhrland eingeführt werden, angegeben ist.
Any shortages must be noted on the consignment note and it will be your responsibility to notify us within 2 days from delivery.
Jeder Mangel muss auf dem Frachtbrief vermerkt werden und es ist Ihre Verantwortung, uns innerhalb von 2 Tagen nach Lieferung zu melden.
Details varying from the forwarding order, particularly details relating to the deadlines and delivery addresses on the consignment note or the delivery note must be notified to the client immediately and its instructions must be obtained.
Bei vom Transportauftrag abweichenden Angaben, insbesondere bezüglich Terminen und Lieferadressen auf dem Frachtbrief oder Lieferschein, ist der Auftraggeber unverzüglich zu benachrichtigen und seine Anweisung einzuholen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 69 ms.
