Download for Windows Premium
Publiciteit
on the draft framework decision

Vertaling van "on the draft framework decision" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zu dem Entwurf eines Rahmenbeschlusses
The EDPS has not been consulted on the draft Framework Decision, nor has he given an opinion on his own initiative.
Der EDPS ist zu dem Entwurf eines Rahmenbeschlusses weder konsultiert worden, noch hat er auf eigene Initiative eine Stellungnahme zu dem Entwurf abgegeben.
The Council agreed that the Presidency's text on the draft Framework decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties should be considered as a good basis for reaching an agreement on this issue in the near future.
Der Rat stellte übereinstimmend fest, dass der Text des Vorsitzes zu dem Entwurf eines Rahmenbeschlusses über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung von Geldstrafen und Geldbußen als eine gute Grundlage für die baldige Erzielung einer Einigung über dieses Thema betrachtet werden sollte.
The EDPS recalls the conclusion from 9 November 2004 of the Article 29 Data Protection Working Party on the draft Framework Decision.
Der EDPS erinnert an die Schlussfolgerung der Datenschutzgruppe Artikel 29 vom 9. November 2004 zu dem Entwurf eines Rahmenbeschlusses.
In the area of mutual recognition, we have arrived at an agreement in principle on the draft framework decision relating to the mutual recognition of fines, as well as on the draft framework decision relating to the mutual recognition of confiscation orders.
Im Bereich der gegenseitigen Anerkennung sind wir zu einer prinzipiellen Einigung zu dem Entwurf eines Rahmenbeschlusses zur gegenseitigen Anerkennung von Geldstrafen sowie zu dem Entwurf eines Rahmenbeschlusses zur gegenseitigen Anerkennung von Einziehungsentscheidungen gelangt.
It is crucial that we resume discussions on the draft framework decision on racism and xenophobia, because we will only be able to combat these phenomena effectively and consistently throughout EU territory if we adopt an integrated approach that involves both preventative and punitive measures.
Von großer Bedeutung ist die Wiederaufnahme der Diskussionen über den Entwurf des Rahmenbeschlusses über Rassismus und Fremdenfeindlichkeit, denn wirksam und konsequent können wir diese Phänomene im gesamten Raum der EU nur bekämpfen, wenn wir einen integrierten Ansatz beschließen, der sowohl präventive als auch repressive Maßnahmen einschließt.
Urgently calls on the Council to start work again on the draft framework decision of 2001 on the fight against racism and xenophobia providing for a harmonised definition and approximation of the criminal penalties
fordert den Rat dringend auf, die Arbeit an dem Vorschlag von 2001 für einen Rahmenbeschluss zur Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit wieder aufzunehmen, der eine harmonisierte Definition und eine Angleichung der strafrechtlichen Maßnahmen vorsieht
It was concluded that this general debate should not however delay progress on the draft framework decision on the combating trafficking in human beings, or indeed on other proposals given priority by the European Council.
Es wurde festgestellt, dass diese allgemeine Aussprache indessen die weiteren Arbeiten an dem Entwurf eines Rahmenbeschlusses zur Bekämpfung des Menschenhandels oder auch an anderen Vorschlägen, denen der Europäische Rat Vorrang eingeräumt hat, nicht behindern darf.
The rapporteurs appointed by Parliament so far have not produced any opinions on the draft framework decision on the grounds that a general reform of European rules on the procedure for awarding public contracts is in progress (Zappala report).
Die bisher ernannten Berichterstatter des Europäischen Parlaments haben keine Stellungnahmen zu dem Rahmenbeschlussvorschlag verfasst, mit der Begründung, dass eine allgemeine Reform der europäischen Normen bezüglich der Vergabeverfahren öffentlicher Aufträge im Gang sei (Bericht Zappala).
Pending the Opinion of the European Parliament, the Presidency asked the Permanent Representatives Committee to continue discussions on the draft framework decision, a Portuguese initiative, with a view to reaching a political agreement as soon as possible.
In Erwartung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments ersuchte der Vorsitz den Ausschuss der Ständigen Vertreter, die Aussprache über den Entwurf, eine portugiesische Initiative, fortzusetzen, um schnellstmöglich Einvernehmen bezüglich der politischen Ausrichtung zu erzielen.
On behalf of the Commission, I therefore welcome the opinion on the draft framework decision by the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
Ich begrüße daher im Namen der Kommission die Stellungnahme des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten zum Entwurf des Rahmenbeschlusses.
On behalf of the Commission, I therefore welcome the opinion on the draft framework decision by the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
Ich begrüße daher im Namen der Kommission die Stellungnahme des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten zum Entwurf des Rahmenbeschlusses.
The EDPS does not intend to give as yet an opinion on the draft Framework Decision, but will in the present opinion refer to this draft decision, where he deems this to be useful.
Es ist auch nicht seine Absicht, jetzt eine Stellungnahme zu diesem Entwurf abzugeben - er wird jedoch in der vorliegenden Stellungnahme auf diesen Entwurf Bezug nehmen, wenn ihm dies sinnvoll erscheint.
The Council reached broad consensus on the draft Framework Decision on increasing protection by penal sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro, except for the question of liability of legal persons to which one delegation remained opposed.
Der Rat erzielte einen umfassenden Konsens über den Entwurf eines Rahmenbeschlusses über die Verstärkung des strafrechtlichen Schutzes gegen Geldfälschung im Hinblick auf die Einführung des Euro; hiervon ausgenommen ist die Frage der Verantwortlichkeit juristischer Personen, die von einer Delegation nach wie vor abgelehnt wird.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 73 ms.