Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on the fourth framework programme
Vertaling van "on the fourth framework programme" in Duits
zum vierten Rahmenprogramm
über das Vierte Rahmenprogramm
zum "Vierten
In this connection it would refer to the comments contained in its previous Opinion and in its Opinion on the fourth framework programme, as mentioned above.
In diesem Zusammenhang verweist er auf die Bemerkungen in seiner Stellungnahme zum vorhergehenden Programm bzw. seine bereits zitierte Stellungnahme zum vierten Rahmenprogramm.
In its Opinion on the fourth framework programme the Committee itself stressed the importance of cooperation between universities and firms with regard to training and mobility.
Bereits in seiner Stellungnahme zum vierten Rahmenprogramm hatte der Ausschuß die Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Unternehmen auf dem Gebiet der Ausbildung und Mobilität hervorgehoben.
The broken promise was broken by the Council, because, in the course of the negotiations on the fourth framework programme which we conducted with Rolf Linkohr and a few other colleagues, the Council did indeed undertake to provide 700 million of refinancing.
Wer hier nicht Wort gehalten hat, ist der Rat, denn bei den Verhandlungen über das Vierte Rahmenprogramm, die wir gemeinsam mit Rolf Linkhor und einigen anderen Kolleginnen und Kollegen führten, hatte sich der Rat sehr wohl zu einer Refinanzierung in Höhe von 700 Millionen verpflichtet.
A conference on the Fourth Framework Programme will take place in Paris on 11 October 1994. The event is taking place with the collaboration of the French VALUE Relay Centre.
Am 11. Oktober 1994 findet in Paris eine Konferenz über das Vierte Rahmenprogramm statt, und zwar in Zusammenarbeit mit ARIST, dem französischen EG-Verbindungsbüro für Forschung und Technologie (VALUE Relay Centre).
Mr President, ladies and gentlemen, Minister, only two and a half years have gone by since the European Parliament and the Council completed the conciliation procedure on the fourth framework programme in April 1994.
Herr Präsident, Kolleginnen und Kollegen, Herr Minister, es ist erst zwei einhalb Jahre her, seit das Europäische Parlament und der Rat im April 1994 das Vermittlungsverfahren zum Vierten Rahmenprogramm abgeschlossen haben.
Perhaps a signal for such vitality will come from this debate and the discussions on the fourth framework programme.
Vielleicht geht von dieser Debatte und der Auseinandersetzung um das vierte Forschungsrahmenprogramm auch ein Signal für diese Vitalität aus.
The Commission appropriation of ECU 16.3 billion for the duration of the framework programme means in absolute terms a marked increase on the fourth framework programme; in relative terms, however, it means a standstill.
Der Ansatz der Kommission von 16, 3 Mrd. ECU für die Laufzeit des Rahmenprogramms bedeutet in absoluten Zahlen eine deutliche Erhöhung gegenüber dem vierten Rahmenprogramm, in relativen Zahlen jedoch einen Stillstand.
Apart from the proposed establishment of a one-stop office for all Commission research programmes (for project proposals forwarded specifically by SMEs), the programme appears to be modelled very closely on the fourth framework programme for RTD.
Abgesehen von der Initiative, eine für alle Forschungsprogramme zuständige zentrale ergänzende Anlaufstelle für die KMU innerhalb der Kommissionsdienststellen einzurichten (für die Einreichung von speziell auf KMU ausgerichtete Projektvorschläge) knüpft das Programm doch weitgehend an das 4.
We hope the Council can react to this signal and adopt its common position on the fourth framework programme in December.
Wir hoffen, daß der Rat auf dieses Signal reagiert und seinen Gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf das Vierte Rahmenprogramm im Dezember verabschiedet.
the length and complexity of the decision-making process which the Community had chosen for deciding on the Fourth Framework Programme and the specific programmes.
die Schwerfälligkeit des Entscheidungsprozesses der Gemeinschaft für die Beschließung des vierten Rahmenprogramms und der spezifischen Forschungsprogramme.
These proposals are consonant with previous Committee Opinions and, in particular, its Own-initiative Opinion on the Fourth Framework Programme of Community activities in the field of research and technological development (1994-1998) of 26 May 19932.
Die Vorschläge stimmen mit dem Tenor früherer Stellungnahmen des Ausschusses und insbesondere seiner Initiativstellungnahme vom 26. Mai 1993 zum "Vierten gemeinschaftlichen Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung (1994-1998)" überein2.
The RTD Optimization Fund, proposed by the Committee in its Own-Initiative Opinion on the Fourth Framework Programme of Community activities in the field of research and technological development of 26 May 1993, could have financed this type of "technological promotion" for the benefit of SMEs.
Mit dem "Nutzungsfonds", den der Ausschuß in seiner Initiativstellungnahme vom 26. Mai 1993 zum "Vierten gemeinschaftlichen Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung" vorschlug, hätte diese Art "technologischer Fördermaßnahmen" bei den KMU finanziert werden können.
A communication from the Commission to the European Parliament sets out its views on the Common Position reached by the Council on the Fourth Framework Programme of Community research, technological development and demonstration (1994-1998).
Die Europäische Kommission hat einen Vorschlag zur Anpassung des Beschlusses Nr. 1110/94/EWG über das 4. Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1994-1998) veröffentlicht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 70 ms.
