Vertaling van "on the initial application" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
über den Erstantrag
des ursprünglichen Stützungsantrags
Decisions on the initial application and competing applications will be taken within two years of the date on which the French authorities received the initial application, i.e. by 4 August 2007 at the latest.
Die Entscheidungen über den Erstantrag und die Gegenanträge ergehen innerhalb von zwei Jahren nach Eingang des Erstantrags bei den französischen Behörden, d.h. bis spätestens 4. August 2007.
The decisions on the initial application and competing applications will be based on the criteria governing the award of mining rights as set out in Article 6 of the abovementioned Decree and will be taken by 10 March 2010 at the latest.
Bei den Entscheidungen über den Erstantrag und die Gegenanträge werden die in Artikel 6 des genannten Dekrets definierten Kriterien angewandt; die Entscheidungen ergehen bis spätestens 10. März 2010.
Decisions on the initial application and competing applications will be taken by 28 September 2008 at the latest.
Die Entscheidungen über den Erstantrag und die Gegenanträge ergehen bis spätestens 28. September 2008.
they correspond to the costs considered as eligible by the competent authority following the administrative checks on the initial application for support
sie entsprechen den Kosten, die von der zuständigen Behörde nach den Verwaltungskontrollen des ursprünglichen Stützungsantrags als förderfähig angesehen wurden
They focus on the initial application of new, not yet in specific situations of practice applied methods or techniques (step into practice).
Im Mittelpunkt steht die erstmalige Anwendung neuer bisher in der spezifischen Praxissituation nicht angewendeter Verfahren oder Techniken (Schritt in die Praxis).
In this step of the painting process, our artist will generally concentrate on the initial application of color, focusing on the most distant background, and then working slowly towards the foreground elements, all the time following the outline sketched on the canvas.
In diesem Schritt des Malprozesses konzentrieren sich die Künstler im Allgemeinen auf den anfänglichen Auftrag von den Farben und den entferntesten Hintergrund, und dann bearbeiten langsam die Elemente im Vordergrund. Sie werden immer der Skizze auf der Leinwand folgen.
Information sheet on the initial application for admission to doctoral studies (pdf: 22 kb)
Merkblatt zum Erstantrag auf Zulassung zur Promotion (pdf: 15 kb)
Dell teams use a variety of tools and surveys to gather data on the current IT infrastructure, and then present recommendations based on the initial application compatibility findings.
Die Dell-Teams erfassen mit zahlreichen Tools und Untersuchungen Informationen zur aktuellen IT-Infrastruktur und legen dann anhand der Befunde zur Anwendungskompatibilität Empfehlungen vor.
Let us know Please tell us about any special requirements you have as early as possible - on the initial application form if possible or as soon as a problem arises.
Bitte teilen Sie uns frühzeitig mit, welche besonderen Anforderungen an die Testumgebung Sie haben - am besten gleich auf dem Anmeldeformular oder sobald ein Problem auftritt.
Decisions on the initial application and competing applications will be taken within two years of the date on which the French authorities received the initial application, i.e. by 15 February 2007 at the latest.
Die Entscheidung über die Erteilung der Genehmigung ergeht binnen zwei Jahren nach Eingang des ursprünglichen Antrags bei den französischen Behörden, d. h. spätestens am 15. Februar 2007.
Apply here. Judges will select finalists based on the initial application.
Die Jury nominiert die weiteren Teilnehmer auf der Grundlage der ersten Bewerbung.
On the initial application, the ECB reassessed all rental contracts involving fixed assets to determine whether they meet the definition of a lease according to the new accounting policy.
Zu Beginn der Anwendung hat die EZB eine Neubewertung aller Mietverträge vorgenommen, einschließlich für Sachanlagen, um festzustellen, ob sie der Definition eines Leasingverhältnisses gemäß dem neuen Rechnungslegungsgrundsatz entsprechen.
During the administrative checks on payment claims, Member States shall systematically verify the documents submitted against the costs considered as eligible following the administrative checks on the initial application for support and the other criteria listed in paragraph 1.
Bei den Verwaltungskontrollen der Zahlungsanträge gleichen die Mitgliedstaaten systematisch die eingereichten Unterlagen mit den Kosten ab, die nach den Verwaltungskontrollen des ursprünglichen Stützungsantrags und anhand der Kriterien gemäß Absatz 1 als förderfähig angesehen wurden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.