Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on the same reporting date
Vertaling van "on the same reporting date" in Duits
zum gleichen Stichtag
auf den gleichen Stichtag
am Vorjahresstichtag
On September 30, 2010, the company's order book was therefore worth 21.4 million euros compared to 31.0 million euros on the same reporting date in the previous year.
Zum 30. September 2010 betrug daher der Auftragsbestand der Gesellschaft 21,4 Mio. Euro gegenüber 31,0 Mio. Euro zum gleichen Stichtag im Vorjahr.
Net debt as of December 31, 2017, decreased significantly as planned and amounted to EUR 47.1 million, 32.6% less than on the same reporting date of the previous year (2016: EUR 69.9 million).
Die Nettoverschuldung per 31. Dezember 2017 reduzierte sich wie geplant deutlich und belief sich auf 47,1 Mio. Euro, 32,6 % weniger als zum gleichen Stichtag des Vorjahres (2016:69,9 Mio. Euro).
The financial statements of the subsidiaries to be consolidated are to be prepared on the same reporting date.
Die Abschlüsse der einzubeziehenden Tochterunternehmen sind auf den gleichen Stichtag aufzustellen.
The valuation amounts are to be determined as if the company to be consolidated were to prepare an independent IFRS opening balance sheet on the same reporting date (also in accordance with IFRS 1).
Die Wertansätze sind so zu bestimmen, wie sie sich bei der Aufstellung einer eigenständigen IFRS Eröffnungsbilanz der einzubeziehende Gesellschaft auf den gleichen Stichtag (ebenfalls unter Beachtung von IFRS 1) ergeben würden.
As at 31 December 2015 the Business Unit's contract portfolio in Germany and abroad climbed to around 103,200 contracts (without franchisees), some 6.0% up on the same reporting date the year before (97,400 contracts).
Der Vertragsbestand des Geschäftsbereichs wuchs per Ende 2015 im In- und Ausland auf rund 103.200 Verträge (ohne Franchisenehmer), 6,0 % mehr als zum gleichen Stichtag des Vorjahres (97.400 Verträge).
The members must close their accounts on the same reporting date; this does not apply to holding companies if for accounting reasons they have a different accounting date.
Alle Gruppenmitglieder schließen ihre Buchhaltung am gleichen Bilanzstichtag ab; eine Ausnahme ist nur möglich für Holdinggesellschaften, sofern diese aus Gründen der Rechnungslegung einen andern Bilanzstichtag aufweisen.
5 Net debt to adjusted EBITDA ratio is defined as net debt as at the end of a reporting period divided by EBITDA of the 12 months ended on the same reporting date.
5 Das Verhältnis von Nettoverschuldung zu bereinigtem EBITDA ist definiert als Nettoverschuldung zum Ende einer Berichtsperiode dividiert durch das EBITDA der 12 Monate, die am selben Stichtag enden.
The separate financial statements included in the consolidation were prepared on the same reporting date as the annual financial statements of KION Holding 1 GmbH.
Die einbezogenen Abschlüsse wurden auf den Stichtag des Jahresabschlusses der KION Holding 1 GmbH aufgestellt.
On the same reporting date, order entry of EUR 72.3 million was approximately 56% above the comparable amount in the previous year.
Zum selben Stichtag lag der Auftragseingang mit 72,3 Mio. EUR um rund 56% über dem vergleichbaren Vorjahreswert.
Compared to the figure of EUR 21.4 million on the same reporting date in the previous year, this represents a sharp increase of 56%.
Gegenüber dem Wert von 21,4 Mio. Euro am Vorjahresstichtag bedeutet dies eine kräftige Steigerung um 56 %.
The company's order book at 30 June 2010 was Euro 22.5 million, compared with 28.1 million on the same reporting date in the previous year.
Der Auftragsbestand der Gesellschaft betrug zum 30. Juni 2010 22,5 Mio. Euro nach 28,1 Mio. Euro am Vorjahresstichtag.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 73 ms.
