Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on their programmes
Vertaling van "on their programmes" in Duits
über ihre Programme
They exchange information and foster communication on their programmes in particular by
Sie tauschen Informationen aus und fördern die Kommunikation über ihre Programme, insbesondere durch
They managed to reach agreement on their programmes with the Commission, and to have this agreement signed and sealed in Hof.
Sie konnten mit der Kommission über ihre Programme eine Einigung erzielen, die in Hof schriftlich bestätigt wurde.
After all, the key points on their programmes refer to climate protection, sustainable development and green industry...
Beziehen sich doch die wichtigsten Punkte in den Programmen der grünen und linken Parteien auf Klimaschutz, nachhaltige Entwicklung und grüne Wirtschaft...
A recent survey showed that more than eight out of 10 EU citizens consider that receiving more information from the political parties on their programmes and on the impact of the EU on their lives could contribute to a higher turnout58.
Wie eine kürzliche durchgeführte Umfrage zeigte, meinen über 80 % der Unionsbürger, es könne zu einer höheren Wahlbeteiligung beitragen, wenn sie von den Parteien mehr Information über deren Programme und über den Einfluss der EU auf ihr Leben erhielten.
The Community eco-label and the other labels should systematically exchange information on their existing product groups and on their programmes for product group development, and should where appropriate coordinate their efforts, pooling resources, expertise, and results.
Das gemeinschaftliche Umweltzeichensystem und die anderen Umweltzeichensysteme sollen systematisch Informationen über ihre festgelegten Produktgruppen und ihre Programme für die Entwicklung von Produktgruppen austauschen und gegebenenfalls ihre Anstrengungen koordinieren, indem sie ihre Ressourcen, ihr Know-how und ihre Ergebnisse zusammenführen.
The ensemble has also been actively involved in the research and editing of Rosenmüller's music; most of the works they perform on their programmes have been newly edited and in some cases reconstructed from manuscript sources.
Insbesondere zu Rosenmüller entfaltet das Ensemble auch eine rege Forschungs- und Editionstätigkeit; die meisten der aufgeführten Werke werden aus originalen Quellen für die Programme neu aufbereitet und teilweise auch rekonstruiert.
encourage national research centres to exchange information and collaborate on their programmes at national and European level, focusing on problem-solving and on the prompt transfer of results to enterprises, in particular SMEs
nationale Forschungszentren dazu anzuhalten, Informationen auf nationaler und auf europäischer Ebene auszutauschen, die Programme zu koordinieren und sich dabei auf die Problemlösung und die sofortige Weiterleitung von Ergebnissen an Unternehmen, insbesondere KMU, zu konzentrieren
The Community Eco-label and the other labels should systematically exchange information on their existing product groups and on their programmes for product group development, and should where appropriate co-ordinate their efforts, pooling resources, expertise, and results.
Das gemeinschaftliche Umweltzeichensystem und die anderen Umweltzeichensysteme sollen systematisch Informationen über ihre festgelegten Produktgruppen und ihre Programme für die Entwicklung von Produktgruppen austauschen und gegebenenfalls ihre Anstrengungen koordinieren, indem sie ihre Ressourcen, ihr Know-how und ihre Ergebnisse zusammenführen.
The Confidence Pact for Employment can re-establish that confidence but if we say to Member States they can go slow on spending on their programmes designed to tackle unemployment we are downgrading the vital role of the structural funds in job creation.
Wenn wir jedoch den Mitgliedstaaten erlauben, die Ausgaben bei ihren Programmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit zu senken, dann schmälern wir die lebenswichtige Bedeutung, die die Strukturfonds bei der Schaffung von Arbeitsplätzen haben.
They also took down a contact number of a practitioner who can speak Spanish, because they wanted to talk about Falun Gong and the CCP persecution of Falun Gong on their programmes.
Sie notierten auch eine Kontaktnummer eines Spanisch sprechenden Praktizierenden, weil sie in ihren Programmen ebenfalls über Falun Gong und die Verfolgung durch die KPCh sprechen wollen.
The European Commission commits funds to allow these authorities to start spending funds on their programmes.
Die Europäische Kommission stellt Finanzmittel bereit, damit diese Behörden mit der Finanzierung ihrer Programme beginnen können.
At the invitation of the Presidency the Ministers from the Czech Republic, Hungary and Romania gave presentations on the most salient features of macroeconomic policy in their countries, and on their programmes in this area for the next few years.
Auf Ersuchen des Vorsitzes erläuterten die Minister der Tschechischen Republik, Ungarns und Rumäniens die wichtigsten Punkte der Wirtschaftspolitik in ihren Ländern und ihre diesbezüglichen Programme für die nächsten Jahre.
For this reason, quartets of Haydn and Beethoven were relatively rarely played on their programmes; instead the Amar Quartet played works of Schumann, Verdi and Dvorák.
Quartette von Haydn und Beethoven stehen deshalb vergleichsweise selten auf dem Programm, dafür spielt das Amar-Quartett Werke von Schumann, Verdi und Dvorák.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor on their programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 94 ms.
