Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
on-screen program guide
Vertaling van "on-screen program guide" in Duits
Bildschirm-Programmzeitschrift
The on-screen program guide of claim 6, wherein said first state and said second state of said graphic object have different opacity.
Bildschirm-Programmzeitschrift nach Anspruch 6, bei der der erste Zustand und der zweite Zustand des grafischen Objekts eine unterschiedliche Durchsichtigkeit aufweisen.
The on-screen program guide of any preceding claim, wherein: said graphics layer comprises a plurality of regions, each region having a respective graphic object; and said graphic objects are selected by selecting a region associated with a desired graphic object.
Bildschirm-Programmzeitschrift nach irgendeinem der vorangehenden Ansprüche, bei der: die Grafikebene mehrere Bereiche umfaßt, wobei jeder Bereich ein jeweiliges grafisches Objekt aufweist; und die grafischen Objekte ausgewählt werden durch Auswählen eines Bereiches, der einem gewünschten grafischen Objekte zugeordnet ist.
The on-screen program guide of claim 5, wherein said graphic object has a first state until a selection is made, then said graphic object has a second state to emphasize or de-emphasize images within said video layer.
Bildschirm-Programmzeitschrift nach Anspruch 5, bei der das grafische Objekt einen ersten Zustand aufweist, bis eine Auswahl getroffen wird, woraufhin das grafische Objekt einen zweiten Zustand aufweist, um Bilder innerhalb der Videoschicht hervorzuheben oder nicht hervorzuheben.
The on-screen program guide of claim 2, wherein said additional graphical objects (306) are associated with respective applets (500) stored in said provider equipment (102) or said subscriber equipment (106).
Bildschirm-Programmzeitschrift nach Anspruch 2, bei der den zusätzlichen grafischen Objekten (306) jeweilige Kleinprogramme (500) zugeordnet sind, die in der Anbieteranlage (102) oder der Teilnehmeranlage (106) gespeichert sind.
The on-screen program guide of claim 3, wherein said applets (500) are linked together using said graphical objects (306) to form an interactive menu structure for selecting information offerings available from said provider equipment (102).
Bildschirm-Programmzeitschrift nach Anspruch 3, bei der die Kleinprogramme (500) miteinander verknüpft sind unter Verwendung der grafischen Objekte (306), um eine interaktive Menü-Struktur für die Auswahl von Informationsangeboten zu bilden, die von der Anbieteranlage (102) verfügbar sind.
METHOD AND APPARATUS FOR NAVIGATING AN ON-SCREEN PROGRAM GUIDE
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM SUCHEN IN EINER BILDSCHIRMGESTÜTZTEN PROGRAMMFÜHRUNG
The method of navigating an on-screen program guide according to claim 1, wherein said on-screen program guide displays scheduling information for programs currently broadcasting at said desired start time and for programs being broadcast after said desired start time.
Verfahren zum Suchen in einem bildschirmgestützten Programmführer nach Anspruch 1, bei welchem der bildschirmgestützte Programmführer Darbietungsplan-Informationen für aktuell zur gewünschten Startzeit ausgestrahlte Programme und für nach der gewünschten Startzeit ausgestrahlte Programme wiedergibt.
The apparatus for generating an on-screen program guide according to claim 6, further comprising a display means coupled to said system controller (15), said display means operative for displaying said on-screen program guide generated by said system controller (15).
Einrichtung zur Erzeugung eines bildschirmgestützten Programmführers nach Anspruch 6, welche weiter eine mit der Systemsteuereinrichtung (15) gekoppelte Wiedergabeeinrichtung enthält, die in der Weise wirksam ist, daß sie den von der Systemsteuereinrichtung (15) erzeugten bildschirmgestützten Programmführer darstellt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 28 ms.
