Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
once constituted
Vertaling van "once constituted" in Duits
bildeten einst
Nach der Zubereitung
These pages once constituted the first part of a manuscript of Aesop's Fables, which today is held primarily in New York.
Diese Seiten bildeten einst den ersten Teil einer Handschrift der Fabeln von Aesop, welche heute hauptsächlich in New York aufbewahrt wird.
The villa "Eftihia" and adjacent villa "Kleovoulini", once constituted a single house, which was divided by our great grandfather Minas to become a 'dowry' to his two daughters, Eftihia and Marianthi.
Die Villa "Eftihia" und die angrenzende Villa "Kleovoulini" bildeten einst ein einziges Haus, das von unserem Urgroßvater Minas geteilt wurde, um seine beiden Töchter Eftihia und Marianthi zu einer "Mitgift" zu machen.
Once constituted, VFEND oral suspension should only be administered using the oral syringe supplied with each pack.
Nach der Zubereitung sollte die VFEND-Suspension zum Einnehmen nur mit Hilfe der Applikationsspritze, die jeder Packung beigelegt ist, verabreicht werden.
Once constituted, the liposomal dispersion for infusion containing liposome-encapsulated doxorubicin should be a red orange opaque homogeneous dispersion.
Nach der Zubereitung soll die liposomale Dispersion mit liposomenverkapseltem Doxorubicin eine orangerote opake homogene Dispersion darstellen.
Many historic properties that once constituted a single entity were divided into many smaller parcels.
Viele historische Objekte, die einmal eine Ganzheit darstellten, wurden in kleinere Grundstücke geteilt.
To this day, a lot of what once constituted the fame of the picturesque imperial city remains.
Bis heute ist viel von dem geblieben, was den Ruf der malerischen Kaiserstadt ausmacht.
Therefore he was far removed from the idea of present-day advocates of democratic states, that if the state is once constituted democratically, there would be no right to resistance.
Er war demnach weit entfernt von der Vorstellung heutiger Vertreter demokratischer Staaten, wenn der Staat einmal als demokratischer konstituiert sei, gäbe es kein Recht auf Widerstand mehr.
You move from one to another, from your current state of memor y and the reality of yourself at that time, to what your world once constituted.
Du bewegst dich von einem zum anderen, von deinem momentanen Zustand der Erinnerung und die damalige Wirklichkeit deiner selbst, zu dem, was deine Welt einst konstituiert hat.
This is now being programmed from school onwards, where the institutional cultural elements that once constituted the basic technical knowledge from which the world of work built real professionalism, are no longer provided.
Das wird uns heute schon von der Schule weg einprogrammiert, wo die institutionellen kulturellen Elemente, die einst das technische Basiswissen, auf dem die Welt der Arbeit echte Professionalität aufbaute, nicht mehr geliefert werden.
Having located these frozen instants of non-action, that once constituted a living history, the artist restages them in relation to the present, objective-driven course of events.
Indem er diese Momente gefrorener Untätigkeit, die einst eine lebendige Geschichte ausmachten, lokalisiert, stellt er sie neu in Bezug zur Gegenwart als zielgerichtetem Ablauf von Ereignissen.
And therefore the people, when the legislative is once constituted, having, in such a government as we have been speaking of, no power to act as long as the government stands; this inconvenience is thought incapable of a remedy.
Das Volk hat deswegen keine Macht, gegen eine Regierung wie die, von welcher wir sprechen zu handeln, solange diese Regierung besteht, nachdem die Legislative einmal konstituiert ist. Diese Unannehmbarkeit wird deshalb für unheilbar gehalten. Fragen, Wünsche, Informationen?
Clearly the Forum itself, once constituted, will have an input into determining its own role.
Nach seiner Einsetzung wird das Forum selbst natürlich bei der Bestimmung seiner eigenen Aufgaben mitwirken.
Just as the light bulb once constituted a worldwide quantum leap in technology, today new sources of light are replacing the light bulb; LEDs - Light for life.
Einst war die Glühlampe ein weltweiter Technologiesprung, heute haben neue Lichtquellen mit leuchtenden Zukunftsaussichten die Nachfolge angetreten: LEDs - das Licht fürs Leben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor once constituted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 41 ms.
