Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
once things settle down
Vertaling van "once things settle down" in Duits
wenn sich alles beruhigt hat
but once things settle down, I'd like to go to the zoo.
aber wenn sich alles beruhigt hat, möchte ich in den Zoo.
I'll visit again once things settle down a bit.
Ich schaue wieder vorbei, sobald sich die Lage ein wenig beruhigt hat.
There's something I want to talk about once things settle down a bit.
Ich will etwas mit dir besprechen, wenn wieder alles ruhiger ist.
I'll call you once things settle down.
Wir melden uns, wenn sich alles beruhigt!
Maybe once things settle down, I can go back to my old life,
Wenn sich alles ein wenig beruhigt, vielleicht kann ich dann zurück zu meinem alten Leben,
but I really think that, once things settle down, the three of us...
wenn sich die Wogen geglättet haben, werden wir drei...
And once things settle down,
Und sobald Gras darüber gewachsen ist,
And once things settle down, we need to discuss how to proceed with Division.
Und sobald Gras darüber gewachsen ist, müssen wir besprechen, wie mit Division fortgefahren wird.
However, once things settle down, guests will see that Langes is now one of the most unconventional inns in the whole of Denmark.
Aber sobald Normalität einkehrt, werden die Gäste sehen, dass Langesø jetzt das unkonventionellste Gasthaus in ganz Dänemark hat.
Lü Buwei has promised me Tunliu, once things settle down.
Lü Buwei hat mir Tunliu versprochen, sobald sich die Wogen geglättet haben.
Once things settle down, come visit me in the office.
Komm mich im Ärztezimmer besuchen, wenn sich alles beruhigt hat.
Once things settle down, let's get married.
Wenn das erledigt ist, heiraten wir.
Once things settle down there, they'll be able to return to the demiplane.
Wenn sich die Angelegenheiten dort beruhigt haben, kann er in den Subraum zurückkehren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 46 ms.
