We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ein Verstellelement
At least one adjusting element (10) is provided for adjusting a bearing play.
Zur Einstellung eines Lagerspiels ist zumindest ein Verstellelement (10) angeordnet.
In the case of an increasing amplitude of the actuating force, the opening width is set to a predeterminable measure and/or guided in a pressure controlled manner via at least one adjusting element.
Bei steigender Amplitude der Stellkraft wird die Maulweite auf ein vorgebbares Mass eingestellt und/oder über mindestens ein Verstellelement druckgeregelt geführt.
both collecting baskets are preferably provided with at least one adjusting element for adjusting the shape and/ or position of the collecting baskets.
Bevorzugt sind beide Fangkörbe mit zumindest einem Verstellelement zum Verstellen der Form und/oder Position der Fangkörbe versehen.
An air guide arrangement according to any of claims 1 to 5, wherein a control device is provided and controls the position of the at least one adjusting element (11, 12) in dependence on the temperature of the component.
Luftleitanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei eine Steuereinrichtung vorgesehen ist, die in Abhängigkeit von der Temperatur der Fahrzeugkomponente die Stellung des mindestens einen Stellelements (11, 12) steuert.
A true-running tool (1) according to claim 1 or 2, characterised in that the adjusting and fixing device (6) comprises at least one adjusting element and one fixing element.
Rundlaufendes Werkzeug (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstell- und Fixiervorrichtung (6) zumindest ein Justierelement und ein Fixierelement aufweist.
Apparatus for picking the fruits of stalked crop materials according to claim 1 characterised in that the at least one adjusting element (18, 19) and the at least one adjusting member (20) are formed by a common adjusting member (49, 50).
Vorrichtung zum Pflücken der Fruchtstände stängeliger Erntegüter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das wenigstens eine Verstellglied (18, 19) und das wenigstens eine Verstellorgan (20) von einem gemeinsamen Verstellorgan (49, 50) gebildet wird.
A skin portion according to any of the preceding claims, characterised in that at least one adjusting element (8, 10, 28, 30, 40, 58, 74, 80, 94,100, 106,154) is moved by a self-operated actuator.
Abschnitt einer Außenhaut nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Stellelement (8, 10, 28, 30, 40, 58, 74, 80, 94,100, 106,154) durch einen mit Hilfsenergie betätigten Aktuator bewegt wird.
System according to any of claims 9 to 11, characterised in that one adjusting element (20) is provided at the top end of the deadening panels (11) in order to be able to adjust the height of the aforesaid wall.
System nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass am oberen Ende der dämpfenden Platten (11) ein Passstück (20) vorgesehen ist, um die Höhe der oben genannten Platte regulieren zu können.
An ellipsoid-shaped reflector is supported by at least one adjusting element behind an opening in a vehicle body sealing part or a transparent cover plate.
Hinter einer Öffnung eines Karosserieabschlußteils oder einer lichtdurchlässigen Abdeckscheibe (9) ist ein ellipsoidförmiger Reflektor (1) von mindestens einem Einstellelement (13,14) getragen.
A skin portion according to claim 28, characterised in that at least one adjusting element (80) pivotable around an axis is provided and variously deforms the skin in dependence on the angular position, wherein the axis extends substantially in the longitudinal direction of the vehicle.
Abschnitt einer Außenhaut nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein unter dem Abschnitt um eine Achse schwenkbar gelagertes Stellelement (80) vorgesehen ist, das die Außenhaut je nach Winkelstellung unterschiedlich verformt, wobei die Achse im wesentlichen in Fahrzeuglängsrichtung verläuft.
TURBOCHARGER COMPRISING AT LEAST ONE ADJUSTING ELEMENT FOR ADJUSTING A GAP ON A ROTOR
TURBOLADER MIT WENIGSTENS EINEM EINSTELLTEIL ZUM EINSTELLEN EINES SPALTS AN EINEM LAUFRAD
Between the plate seat (4) and the cutting insert (2) one adjusting element (6, 7) each having opposite contact surfaces (8, 9) for receiving the centrifugal forces occurring during utilization of the cutter is provided.
Zwischen Plattensitz (4) und Schneideinsatz (2) ist jeweils ein Passelement (6-, 7) mit gegenseitigen Kontaktflächen (8, 9) zur Aufnahme der im Einsatz auftretenden Fliehkräfte vorgesehen.
In addition, the support (3) and the supporting element (4) are tensioned with respect to one another along their longitudinal extension by means of at least one adjusting element (13).
Der Träger (3) und das Stützelement (4) sind zusätzlich über ihre Längserstreckung mittels zumindest eines Stellelements (13) gegeneinander verspannt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.