Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
one and same
Vertaling van "one and same" in Duits
einer und derselben
eine und selbe
eine und dieselbe
eines und desselben
All composers have basically been working on the one and same object.
Alle Komponisten haben im Grunde an ein und demselben Gegenstand gearbeitet.
Earthworms own male as well as female gonads in the one and same body.
Regenwürmer besitzen sowohl männliche als auch weibliche Keimdrüsen in ein und demselben Körper.
That is to say, one and same menu for the entire group.
Das heißt, ein und dasselbe Menü für die gesamte Gruppe.
Cap operating mechanism according to Claim 6, characterised in that the elastically restoring means (4) and the direction selective cap biasing means (4, 14, 17) comprise substantially one and same elastic member(4).
Betätigungsmechanismus für eine Kappe nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die elastisch zurückstellenden Mittel (4) und die richtungsselektiven Kappenvorspannungsmittel (4, 14, 17) im wesentlichen ein und dasselbe elastische Glied (4) aufweisen.
This creates the prerequisite that various containers can be filled on one and same line.
Das schafft die Voraussetzung dafür, dass auf ein und derselben Linie unterschiedliche Gebinde abgefüllt werden können.
About the products from the one and same order which are not performed in the dispatch papers no bill of sale takes place.
Über Produkte aus ein und derselben Bestellung, die nicht in den Versandpapieren aufgeführt sind, kommt kein Kaufvertrag zu Stande.
The court declared that two trademarks with very similar names in the one and same market would lead to confusion.
Das Gericht erklärte, zwei Marken mit sehr ähnlichem Namen auf ein und demselben Markt würden zu Verwirrungen führen.
All sculptures are made of one and same object in different manifestations which, due partly to the varying colours, seem like phases of time or shadows of each other.
Alle Skulpturen bestehen aus ein und demselben Objekt in unterschiedlichen Erscheinungsformen, die auch durch die variierende Farbgebung wie Zeitphasen wirken oder wie Schatten voneinander.
The follow-up of your project being ensured by only one and same interlocutor, it is a total assumption of responsibility which is proposed to you with a regular consultation of your desires.
Das Follow-up Ihres Projekts wird nur von ein und demselben Gesprächspartner sichergestellt. Es handelt sich um eine vollständige Übernahme der Verantwortung, die Ihnen unter regelmäßiger Absprache Ihrer Wünsche vorgeschlagen wird.
For personal injury and death, including non-patrimonial damage, produced in one and same accident, regardless of the number of persons harmed, minimum compensation is 1,500,000 euros.
Für Verletzungen und Tod, einschließlich nicht-patrimonialen Schäden, in ein und demselben Unfall produziert, unabhängig von der Anzahl der Personen geschädigt, ist die minimale Entschädigung 1.500.000 €.
Electric current carrying device according to any of claims 1 - 11, characterized in that two electric current carrying lines (24, 25) are provided on or are included in or form part of the one and same sealing strip (14 or 15).
Elektrische Stromführungsvorrichtung nach jeglichem der Ansprüche 1 -11, dadurch gekennzeichnet, daß zwei elektrische Stromführungsleitungen, (24, 25) vorgesehen sind an oder enthalten sind in oder einen Teil bilden von ein und demselben Dichtungsstreifen (14 oder 15).
In order to make feltgolf similarly interesting for public players, hobby minigolfers and top athletes on one and same course, the obstacles on our courses are adjustable.
Um Filzgolf für Publikumsspieler, Hobbyspieler und anspruchsvollere Sportler in gleichem Maße interessant zu gestalten und dies auf ein und derselben Anlage realisieren zu können, sind unsere Filzgolf-Bahnen mit verstellbaren Hindernissen ausgestattet.
Device (D) according to claim 7, WHEREIN the two arms (210 and 220) are moved simultaneously by a one and same actuator.
Vorrichtung (D) nach Anspruch 7, DADURCH GEKENNZEICHNET, DASS die beiden Arme (210 und 220) gleichzeitig durch ein und dasselbe Stellgerät angetrieben werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor one and same in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
one and the same
+10k
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 389 ms.
