We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Man kann nicht immer
man nicht immer
Nicht immer kann man
man sich nicht immer
man kann sich nicht immer
"One cannot always stop at the same formulas"
„Man kann nicht immer die gleichen Formeln wiederholen"
One cannot always follow those strict rules.
Man kann nicht immer diesen Regeln folgen.
Thus, the population changed often at that time and those who stayed are probably those of whom one cannot always say that they felt bound to the land.
So wechselte in jener Zeit häufig die Bevölkerung, und diejenigen, die geblieben sind, sind wohl solche, von denen man nicht immer sagen kann, daß sie sich mit dem Land verbunden fühlten .
Regarding the subtle body we have already seen that one cannot always determine where it ends and where the collective subtle body (the subtle universe) begins.
Beim feinstofflichen Körper haben wir bereits gesehen, dass man nicht immer genau bestimmen kann, wo er endet und wo der kollektive feinstoffliche Körper (also das feinstoffliche Universum) beginnt.
One cannot always laugh at a joke.
Nicht immer kann man über einen Witz lachen.
One cannot always know beforehand what the reality of work is like after vocational training or which vocation is best suited to an individual's abilities.
Nicht immer kann man schon vorher wissen, was hinter der einzelnen Berufsausbildung steckt oder welcher Beruf am besten zu den persönlichen Fähigkeiten passt.
S.A.: Yes, then above all I think - as Ricci/Forte have also said - that one cannot always stop at the same formulas.
S.A.: So ist es, und vor allem glaube ich - und Ricci/Forte haben es auch gesagt -, dass man nicht immer die gleichen Formeln wiederholen kann.
One cannot always drink expensive matcha.
Man kann nicht immer nur teuren Matcha trinken.
One cannot always meditate, but one can always enter into inner prayer, independently of the conditions of health, work, or emotional state.
Man kann nicht immer meditieren. Es ist jedoch immer möglich, in das innere Gebet einzutreten, unabhängig von Gesundheitszustand, Arbeitsbedingungen und Gemütslage.
Nevertheless, one cannot always equate both, despite certain overlaps.
Trotzdem kann man beides, trotz gewisser Überschneidungen nicht immer gleichsetzen.
As it is, one cannot always hit the brain or spine.
Man trifft halt nicht immer Gehirn oder Wirbelsäule.
But one cannot always produce top quality work.
Aber es kann nicht alles Spitzenqualität sein, was man produziert.
But it is also clear that one cannot always meet the customer.
Es ist aber auch klar, dass man sich nicht immer mit dem Kunden treffen kann.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.