We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
man nicht beweisen kann
And the stars would then be something, what one cannot prove that they exist.
Und die Sterne würden dann etwas sein, was man nicht beweisen kann, daß sie existieren.
To those I turn when I say: what one cannot prove, one has to believe.
An diejenigen richte ich mich, wenn ich sage: das was man nicht beweisen kann, muss man einfach glauben.
But the middle-ground observers are right that one cannot prove what would have happened otherwise.
Die Beobachter aus der Mitte haben allerdings recht damit, dass nicht zu beweisen ist, was anderenfalls geschehen wäre.
Fact is, one cannot prove that these people are ready for violence, still there is the threat of prohibition.
Fakt ist, man kann diesen Leuten keine Gewaltbereitschaft nachweisen, dennoch wird hier ein Verbot angedroht.
There is a lot between heaven and earth which one cannot prove scientifically, but it's there.
Es gibt vieles zwischen Himmel und Erde, was man nicht wissenschaftlich belegen kann, aber es gibt es.
One can believe in the existence of chance, but one cannot prove that chance exists.
Man kann an die Existenz von Zufall glauben, aber man kann die Existenz von Zufall nicht beweisen.
Electrons one can prove, sometimes, and one cannot prove them, sometimes.
Die Elektronen kann man nachweisen, manchmal, und man kann sie nicht nachweisen, manchmal.
But the middle-ground observers are right that one cannot prove what would have happened otherwise.
Die Beobachter aus der Mitte haben allerdings recht damit, dass nicht zu beweisen ist, was anderenfalls geschehen wäre.
Therefore one cannot prove a statistically significant correlation between the bac-terial number and radiological provable bone loss. Inhalt
Deswegen kann man keine statistisch signifikante Korrelation zwischen der bakteriellen Anzahl und dem radiologisch nachweisbaren Knochenverlust beweisen.
One can detect it in the Suhrkamp edition of this novel, but one cannot prove that it is by me.
Man kann das in der Suhrkamp Ausgabe dieses Romans finden, aber nicht belegen, dass es von mir ist.
So far one cannot prove this for all NP-complete sets.
Bisher ist es jedoch nicht gelungen, diese Aussage für alle NP-vollständigen Mengen zu beweisen.
One cannot prove an organism is extinct without having knowledge of every part of the earth's surface simultaneously.
Man kann nicht beweisen, dass ein Organismus ausgestorben ist, es sei denn, man würde jedes Eckchen der Erde gleichzeitig durchforsten können.
One cannot prove to those who labor under this belief that they must seize the "thing in itself" within themselves, for they never would acknowledge this "thing in itself" if one showed it to them.
Man kann solchen, die in diesem Glauben befangen sind, nicht beweisen, daß sie das «Ding an sich» in ihrem Innern ergreifen müssen, denn sie würden dieses «Ding an sich», wenn man es ihnen vorwiese, doch niemals anerkennen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.