We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ein Mitpraktizierender
eine Praktizierende
einem Mitpraktizierenden
In 2004, one fellow practitioner was arrested for giving out informational materials.
2004 wurde ein Mitpraktizierender festgenommen, als er Informationsmaterial verteilte.
It enables people to have good health, it upgrades their morality, it makes society more secure, etc, etc. Just like one fellow practitioner said, It has benefits for everyone and does no one any harm.
Es ermöglicht den Menschen gute Gesundheit zu bekommen, es erhöht ihre Moral und es macht die Gesellschaft sicherer etc. etc. Gerade so wie ein Mitpraktizierender sagte, Es hat Vorteile für jeden und schadet niemandem.
Later one fellow practitioner said to me, If you can get out, why don't you expose the darkness and let the whole world know about this evil and villainous persecution?
Später sagte aber eine Praktizierende zu mir: Wenn du aus China herauskommen kannst, kannst du alles aufdecken und der ganzen Welt diese bösartige und schurkische Verfolgung mitteilen.
One fellow practitioner sang a song composed by a Dafa disciple, "Coming for you," on Mother's Day.
Am Muttertag sang eine Praktizierende auf der Bühne das Lied „Für dich gekommen", das von Dafa-Jüngern komponiert wurde.
I immediately co-operated with one fellow practitioner and my mother.
Sofort schloss ich mich mit einem Mitpraktizierenden und meiner Mutter zusammen.
One day, I was walking with one fellow practitioner.
Eines Tages war ich mit einem Mitpraktizierenden unterwegs.
In 2016, one month before Shen Yun began, one fellow practitioner criticized me fiercely on the email group.
Ungefähr einen Monat vor der Aufführung von Shen Yun 2016 fing ein Mitpraktizierender an, mich in der Mailingliste scharf zu kritisieren.
One day in 2002, one fellow practitioner told me that a Rome based national newspaper which has got very big impact on society published an untrue report about Falun Gong.
Im Jahr 2002 sagte mir eines Tages ein Mitpraktizierender, dass eine überregionale Zeitung mit Sitz in Rom, die einen großen Einfluss auf die Gesellschaft hat, einen unwahren Bericht über Falun Gong veröffentlicht hatte.
At this time one fellow practitioner brought me a flier with directions on how to break through the Internet blockade and access the Falun Gong related website,.
Da brachte mir ein Mitpraktizierender ein Flugblatt mit Anweisungen, wie man die Internetblockade durchbrechen könne, um auf die Webseite, die sich auf Falun Dafa bezieht, zu kommen.
Someone raised an issue recently at a group study session. One fellow practitioner with technical computer skills often repairs computers for other practitioners.
Vor kurzem sprach jemand beim gemeinsamen Fa-Lernen eine Sache an: Ein Mitpraktizierender mit Kenntnissen in Computertechnik repariert oft Computer für andere Praktizierende.
One fellow practitioner in town heard about this incident.
Ein Mitpraktizierender hörte von diesem Vorfall.
One fellow practitioner visited her husband's home three weeks ago to look for her, but there was no one there.
Ein Mitpraktizierender suchte vor ca. drei Wochen ihren Mann auf, um nach ihr zu suchen, doch sie war nicht da.
One fellow practitioner talked about the importance of one's mind intent and commented that we should never say conclusively that someone cannot be saved.
Ein Mitpraktizierender sprach über die Wichtigkeit der gedanklichen Absicht und merkte an, dass man niemals endgültig sagen sollte, dass jemand nicht errettet werden könne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.