We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zerbrechliches
ein zerbrechbares
zerbrechliche
eine Sollbruchstelle
The pouring device as claimed in claim 15, wherein the frangible transit lock is at least one frangible seal (110a) between the first and second body parts (40a, 45a), which seal is broken by depression of the second portion (20a).
Ausgießvorrichtung nach Anspruch 15, bei welcher die zerbrechbare Transportsicherung zumindest ein zerbrechbares Siegel (110a) zwischen dem ersten und zweiten Körperteil (40a,45a) darstellt, wobei das Siegel durch Niederdrücken des zweiten Teils (20a) zerbrochen wird.
The medical device of Claim 9 wherein said at least one frangible link is made of material selected from the group consisting of adhesives and thermoplastic elastomers.
Medizinische Vorrichtung nach Anspruch 9, bei der mindestens ein zerbrechbares Verbindungsstück aus einem Material gefertigt ist, das aus der Gruppe von Klebern und thermoplastischen Elastomeren ausgewählt ist.
Bending machine according to one of claims 1 to 11, characterised in that the lower handle (13) and/or the upper handle (14) of the clamping claw (12) and/or its suspension means constitute or have at least one frangible point.
Biegemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Untergriff (13) und/oder der Obergriff (14) der Klemmzange (12) und/oder ihre Aufhängung wenigstens eine Sollbruchstelle bildet oder aufweist.
Closure cap according to one of the claims 1 to 5, characterized in that the security ring (7) possesses on its circumference at least one frangible point (10) with reduced security-ring cross section.
Verschlusskappe nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Sicherungsring (7) an seinem Umfang wenigstens eine Sollbruchstelle (10) mit reduziertem Sicherungsring-Querschnitt aufweist.
Tamper evidence means (40) according to claim 1, whereby the removable counter locking means (41,44) is interconnected by at least one frangible element (43) to the second closure part.
Manipulationsnachweismittel (40) nach Anspruch 1, wobei das entfernbare Gegenverriegelungsmittel (41, 44) durch mindestens ein zerbrechliches Element (43) mit dem zweiten Verschlussteil verbunden ist.
An anchor as claimed in claim 1 wherein the at least one frangible connector (20; 21; 22) is breakable upon movement of the toggle bar (5) by the fastening screw (24) from its inoperative position to its operative position.
Ankerdübel nach Anspruch 1, wobei das wenigstens eine zerbrechliche Verbindungsstück (20; 21; 22) bei Bewegung des Gelenkstabs (5) aus seiner unbetätigten Stellung in seine betätigte Stellung durch die Befestigungsschraube (24) zerbrochen werden kann.
The method in accordance with claim 7, wherein said sacrificial insert (35) has a continuous outer face with at least one frangible region and wherein said frangible region is fractured to effect said removing of said insert (35).
Verfahren nach Anspruch 7, wobei der Opfereinsatz (35) eine kontinuierliche äußere Fläche mit zumindest einem zerbrechlichen Bereich hat und wobei dieser zerbrechliche Bereich zerbrochen wird, um die Entfernung des Einsatzes (35) zu bewirken.
Tamper evidence means (40) according to one of the claims 2 or 3, whereby the at least one frangible element is arranged horizontally (x, y) and/or vertically (z).
Manipulationsnachweismittel (40) nach einem der Ansprüche 2 oder 3, wobei das mindestens eine zerbrechliche Element horizontal (x, y) und/oder vertikal (z) angeordnet ist.
The medical device of Claim 9 wherein said distal end of said release element has an opening therein large enough to accept at least part of said proximal end of said release element when said at least one frangible link is broken.
Medizinische Vorrichtung nach Anspruch 9, bei der das distale Ende des Freigabeelements eine Öffnung aufweist, die groß genug ist, um mindestens einen Teil des proximalen Endes des Freigabeelements aufzunehmen, wenn das mindestens eine zerbrechbare Verbindungsstück gebrochen ist.
An arrangement according to Claim 3 wherein the locating element (18) is connected to the depending means (12) by means of at least one frangible element.
Anordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das positionierungselement (18) mit dem nach unten abgehenden Mittel (12) mittels zumindest eines zerbrechbaren Elements verbunden ist.
Apparatus as claimed in any one of the preceding Claims wherein one protractive device (2) is used to break one frangible panel (10).
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der eine Vorschnellvorrichtung (2) zum Brechen einer bruchfähigen Platte (10) verwendet wird.
An air-bag arrangement according to Claim 9 or Claim 10, wherein the retainer (37) comprises at least one frangible element which is configured to break in response to a predetermined torque acting on the gas generator (23).
Airbaganordnung nach Anspruch 9 oder Anspruch 10, bei welcher der Halter (37) wenigstens ein zerbrechliches Element umfasst, das so konfiguriert ist, dass es in Reaktion darauf, dass auf den Gasgenerator (23) ein vorgegebenes Drehmoment wirkt, bricht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.