We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
eines der Probleme
That is one of the problem that people have planned of the future, the future never existed and all plans are never real.
Das ist eines der Probleme, dass die Menschen die Zukunft planten, die Zukunft existiert aber überhaupt nicht und alle Pläne sind fehlgeschlagen.
One of the problem he sees at his job, is delayed feedback of complete information about customers.
Eines der Probleme, die er bei seinem Unternehmen sieht, ist die verspätete Rückmeldung kompletter Kundeninformationen.
One of the problem of developing a time standard is choosing what to base it on.
Eines der Probleme bei der Entwicklung eines Zeitstandards besteht darin, zu entscheiden, worauf er basiert.
One of the problem...
Eines der Probleme, meine...
The next one of the problem is toxins of your blood and lymph.
Der nächste Teil des Problems ist Giftstoffe im Blut und Lymphe.
If there is ever a problem, then you are one of the problem solvers!
Sollte es mal ein Problem geben, gehören Sie zu den „Problemlösern"!
Together with the issues of the environment, freedom of movement for individuals, services and nuclear safety, agriculture is one of the problem areas in the context of EU enlargement to include the CEEC.
Die Landwirtschaft ist neben den Fragen Umwelt, des freien Personenverkehrs, der Dienstleistungen sowie der nuklearen Sicherheit einer der schwierigen Bereiche bei der EU-Erweiterung um die MOEL.
On page 10 of this report, the Commission indicated that the definitions of the information required to be disclosed and of the public authorities and other bodies required to disclose it, was one of the problem areas detected.
Auf Seite 10 dieses Berichts gibt die Kommission als einen der ermittelten Problembereiche die Definitionen der herauszugebenden Informationen sowie der Behörden und anderen Stellen, die zur Herausgabe verpflichtet sind, an.
Inheritances received across borders are one of the problem areas identified in the Communication of 20 December 2010.
Grenzübergreifende Erbschaftsfälle sind laut der Mitteilung vom 20. Dezember 2010 einer der Problembereiche.
Compared to the Bavarian average the Nuremberg labour market is one of the problem regions (September 2004: the unemployment rate in Bavaria was 6.5 per cent, in the labour market district of Nuremberg 8.9 per cent and in the City of Nuremberg 10.7 per cent).
Im bayernweiten Vergleich ist der Nürnberger Arbeitsmarkt eher den Problemzonen zuzurechnen (Arbeitslosenquote in Bayern betrug beispielsweise im September 2004 6,5%, im Arbeitsamtsbezirk Nürnberg 8,9% und in der Stadt Nürnberg 10,7%).
This obligation will increase if one of the problem countries such as Portugal, Ireland, Greece, Belgium, Italy, Spain (and France) goes bankrupt or has to have its debt rescheduled, at which time Germany will have to pay.
Diese Pflicht steigt mit dem Moment, in dem eines der Problemländer wie Portugal, Irland, Griechenland, Belgien, Italien, Spanien (auch Frankreich) Pleite geht oder umgeschuldet werden muss, dann wird Deutschland zahlen müssen.
One of the problem identified is that of operators who approach their customs authorities seeking that the date on which the authorisation takes effect be delayed - in some instances beyond the end of the budget period in which the NAI budgetary shortfall was identified.
Dabei kristallisiert sich ein Problem deutlich heraus: Wirtschaftsbeteiligte wenden sich an ihre Zollbehörden und bitten um eine Verschiebung des Datums, an dem die Bewilligung wirksam wird, in Einzelfällen sogar bis über das Ende der Haushaltsperiode hinaus, in dem der Mangel an Haushaltsmitteln festgestellt wurde.
The retail electricity market has been flagged as one of the problem markets in the Consumer Markets Scoreboard.
Der Endkundenstrommarkt wurde im Verbraucherbarometer als einer der Problemmärkte ausgewiesen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.