Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
one often thinks
Vertaling van "one often thinks" in Duits
denkt man oft
man denkt oft
At Bugatti one often thinks of relatively large vehicles, such as e.g. the giant Royale, and forgets that he has started with small cars.
Bei Bugatti denkt man oft an relativ große Wagen, z.B. den riesigen Royale, und vergisst dass er mit Kleinwagen begonnen hat.
Autumn brings stillness; everything starts to fall asleep bit by bit; one often thinks of the inconstancy of live and at the same moment of the constant repetition of seasons.
Der Herbst bringt Ruhigkeit, alles beginnt allmahlich einzuschlafen, man denkt oft an die Verganglichkeit des Lebens und gleichzeitig an die ständige Wiederholung der Jahreszeiten.
When one speaks of thinking, one often thinks only of this presupposed relationship.
Man denkt oft, wenn man vom Denken spricht, überhaupt nur an dieses vorausgesetzte Verhältnis.
It is a richer and more diverse place that offers far more possibilities than one often thinks.
Sie ist ein reicherer und vielfältigerer Ort, der wesentlich mehr Möglichkeiten bietet, als man oft denkt.
We gladly use this differentiation, as one often thinks of jazz and its connected traditional aesthetics when one thinks of improvisations.
Wir verwenden diese Unterscheidung gerne, weil man bei Improvisationen oft gleich an Jazz und die damit verbundene traditionelle Ästhetik denkt.
When one thinks of film, one often thinks of the images of current productions, perhaps also of films from one's youth - from the 1990s, the 70s, or maybe the 50s.
Wer an Film denkt, hat oft Bilder aktueller Produktionen vor Augen, vielleicht auch Filme aus seiner Jugend - aus den 1990er, 70er, 50er Jahren etwa.
In reflecting on one's own career path, one often thinks of people who, in certain phases, were pivotal in our decisions - people who, based on their experience, seemed to have a larger overview and the requisite serenity.
In der Reflexion des eigenen Berufsweges fallen uns häufig Personen ein, die in bestimmten Phasen wegweisend für unsere Entscheidungen waren, die aus ihrer Erfahrung heraus einen größeren Überblick und die notwendige Gelassenheit zu haben schienen.
Having mastered this period of ranking quite good and having realised the first successes one often thinks during the phase of puberty that all the educational efforts might have been in vain.
Hat man nun die Rangordnungsphase gemeinsam gut gemeistert und die ersten Erfolgserlebnisse sind zu verzeichnen, dann glaubt man oftmals in der Pubertätsphase, dass alle Erziehungsversuche nun doch vergebens gewesen wären.
One often thinks that fire bowls are allowed or tolerated only on big properties.
Oft denkt man ja, dass Feuerschalen nur auf großen Grundstücken zugelassen bzw. geduldet sind.
One often thinks that you must go all the way to the inside if you want to behold something.
Eine verbreitete Aussage ist z.B., dass man ganz nach innen gehen müsse, wenn man etwas erschauen will.
One often thinks one is not the creator of what one makes, but only a servant.
Oft denkt man, man sei nicht Verfasser von dem, was man macht, sondern nur ein Diener.
With regard to technology, one often thinks in terms of trade fair dates where the latest innovations are presented.
In der Technik rechnet man häufig im Zeitturnus der Messen, auf denen die Neuheiten vorgestellt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor one often thinks in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 44 ms.
