Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
one possible interpretation
Vertaling van "one possible interpretation" in Duits
eine mögliche Auslegung
eine mögliche Interpretation
Eine Interpretationsmöglichkeit
This is at least one possible interpretation of the amendment.
Dies ist zumindest eine mögliche Auslegung des Änderungsantrags.
In its defence, the appellant argued that there was only one possible interpretation, namely that it intended to file an appeal with the aim of revoking the decision in its entirety.
Die Beschwerdeführerin machte zu ihrer Verteidigung geltend, es gebe nur eine mögliche Auslegung, nämlich die, daß sie Beschwerde einlegen wolle, um die Aufhebung der Entscheidung in vollem Umfang zu erreichen.
was not just one possible interpretation,
sei nicht nur eine mögliche Interpretation,
For example, one possible interpretation of Contabo, standing for "content across borders", could be the international orientation of our company which operates worldwide.
So spiegelt beispielsweise eine mögliche Interpretation von Contabo als Kurzform von "Content across borders" die internationale Ausrichtung unseres Unternehmens, mit vielen tausend Kunden weltweit, wieder.
One possible interpretation is that managers and accountants are shaped by their cultural environment and exhibit reporting and certifying behaviour that reflects this.
Eine Interpretationsmöglichkeit ist folgende: Manager und Wirtschaftsprüfer sind durch ihr kulturelles Umfeld geprägt und zeigen ein Berichts- und Testierverhalten, das dies widerspiegelt.
One possible interpretation of the "main tax purpose" could for instance be, if it would surpass 50 % of the overall advantage gained through the transaction.
Eine Interpretationsmöglichkeit der „hauptsächlichen, steuerlichen Zielsetzung" könnte sein, dass diese z.B. mehr als 50 % des Gesamtvorteils der Transaktion darstellt.
If this were true, there would be only one possible interpretation of this Rule, i.e. that a given approval is irrevocable.
Träfe dies zu, dann gäbe es nur eine mögliche Auslegung dieser Regel, nämlich daß ein einmal erklärtes Einverständnis unwiderruflich ist.
As to the intermediary, on the basis of the text of Directive 2004/48, one possible interpretation would be that the scope of the injunction available, as a matter of EU law, against the intermediary should not be different from the one available against the infringer.
Hinsichtlich der Mittelsperson bestünde bei Zugrundelegung des Wortlauts der Richtlinie 2004/48 eine mögliche Auslegung darin, dass der Umfang der Anordnung, die unionsrechtlich gegen die Mittelsperson erwirkt werden kann, sich nicht vom Umfang der Anordnung unterscheiden darf, die gegen den Verletzer erwirkt werden kann.
If the characteristic feature of dance is transition, the torrent of words illustrates precisely this: the transition from one possible interpretation to the next.
Wenn das Charakteristikum des Tanzes der Übergang ist, so bildet der Wortschwall genau das ab - das Übergehen von einer möglichen Deutung zur nächsten.
Water, fire, air, earth-an analogy to the four elements that hold our world together in general is one possible interpretation.
Wasser, Feuer, Luft, Erde - die Analogie zu den vier Elementen, die unsere Welt generell zusammenhalten, wäre ein möglicher Deutungsversuch.
We ourselves are the medium of the space and its surfaces and every view that is fixed in an ethereal manner by cinematography is one possible interpretation of it and them.
Wir sind das Medium des Raumes und seiner Oberflächen, und jeder durch Kinematographie festgelegte Blick ist in seiner Feinstofflichkeit die Interpretation einer seiner Möglichkeiten.
55 The order for reference indicates that, according to one possible interpretation of the concept of GMO, that concept refers only to an entity which is capable of functioning, that is, a living biological entity.
55 Aus der Vorlageentscheidung geht hervor, dass sich der Begriff des GVO nach einer möglichen Auslegung nur auf eine funktionstüchtige, also eine lebende biologische Einheit bezieht.
I don't believe in a school-like understanding of poetry where there is only one possible interpretation which is right. That's rubbish.
Ich bin ein Gegner dieses verschulten Gedichtverständnisses: Zu sagen, es gäbe nur diese eine Interpretation und die ist richtig.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor one possible interpretation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 51 ms.
