We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
eine Rückholfeder
Clamping device according to one of the preceding claims, characterised in that at least one restoring spring (5) is provided which returns the at least one movable clamping jaw (3) in its initial position if the cylinder (4) is not pressurised.
Spanneinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine Rückholfeder (5) vorgesehen ist, die zumindest eine bewegliche Spannbacke (3) dann in ihre Ausgangsstellung zurückholt, wenn kein Druck auf dem Zylinder (4) beaufschlagt ist.
Pump as claimed in one of claims 1 to 21, characterized by at least one restoring spring (15, 16) acting directly or indirectly on the internal feed pipe (8).
Pumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 21, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Rückholfeder (15, 16) vorgesehen ist, die direkt oder indirekt auf das innere Applikationsrohr (8) einwirkt.
It is advantageous that only one restoring spring is necessary between the brake levers.
Es vorteilhaft, daß nur eine einzige Rückstellfeder, zwischen den Bremshebeln nötig ist.
Device according to claim 1, characterised thereby that the security bar (25) is held in its security position by spring force and is actuable into its release setting against the effect of at least one restoring spring (24).
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicherungsschiene (25) durch Federkraft in ihrer Sicherungslage gehalten und gegen die Wirkung wenigstens einer Rückstellfeder (24) in ihre Entriegelungsstellung betätigbar ist.
The vehicle steering wheel according to Claim 4 or 5, comprising at least one restoring spring acting between the components approaching each other when the horn is actuated, the flexible contact wire (154) serving as restoring spring.
Fahrzeuglenkrad nach Anspruch 4 oder 5, mit zumindest einer zwischen den sich bei der Hupenbetätigung annähernden Bauteilen wirkenden Rückstellfeder, wobei der federnde Kontaktdraht (154) als Rückstellfeder dient.
A safety valve according to Claim 4, characterized in that the pressure surface (A1) situated on the side facing away from the at least one restoring spring (205) is formed by an actuating diaphragm (201) of the piston-cylinder unit.
Sicherheitsventil nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß an der der wenigstens einen Rückstellfeder (205) abgewandten Seite angeordnete Druckfläche (A1) durch eine Betätigungsmembran (201) der Kolben-Zylindereinheit gebildet wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.