Vertaling van "one specific characteristic" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
eine spezifische Eigenschaft
Method according to any one of claims 1 to 10, characterised in that it additionally comprises a step of covering the said packaging element by means of at least one covering material, which contributes at least one specific characteristic to the said packaging element.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass es ferner einen Schritt zum Beschichten des Verpackungselementes mit mindestens einem Beschichtungsstoff umfasst, der dem Verpackungselement mindestens eine spezifische Eigenschaft verleiht.
A 'temporary' dam should have at least one specific characteristic, namely that it will remain stable and in place during flooding or disasters.
Ein temporärer Hochwasserschutz muss mindestens über eine spezifische Eigenschaft verfügen: die stabile Lage bei Überschwemmung oder Unglücken.
Method according to claim 11, characterised in that the said at least one specific characteristic belongs to the group comprising: anti-mist characteristics; anti- ultra violet radiation characteristics; anti-adhesive characteristics.
Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine spezifische Eigenschaft der Gruppe angehört, die folgenden Eigenschaften angehört. beschlaghemmende Eigenschaften; Schutzeigenschaften vor ultravioletter Strahlung; Antihaftungseigenschaften.
For that matter one specific characteristic is isolated with every materials, this helps to not confuse the child and makes it easier for the child to process the impressions.
Dabei wird bei jedem Material eine einzige bestimmte Eigenschaft isoliert, um das Kind nicht zu verwirren und die Verarbeitung der Eindrücke zu erleichtern.
The method of claim 3 or claim 4, wherein the at least one specific characteristic comprises at least one common text element in the subject field of the message.
Verfahren nach Anspruch 3 oder Anspruch 4, wobei mindestens das eine spezifische Merkmal mindestens ein gemeinsames Textelement im Betrefffeld der Nachricht umfasst.
The United Kingdom has one specific characteristic in relation to the rate of coverage of collective bargaining (see point 1.3).
Das Vereinigten Königreich stellt, was die Erfassung der Arbeitnehmer durch Tarifverträge angeht, eindeutig einen Sonderfall dar (siehe Nummer 1.3.).
One specific characteristic of selective mutism is the "refusal to speak" by children with a fear of separation.
Eine Besonderheit des selektiven Mutismus stellt eine "Sprechverweigerung" bei Kindern mit einer Trennungsangst dar.
One specific characteristic of the enzymes is that the temperature at which they act is... our body temperature: 37 C!
Eine besondere Eigenschaft der Enzyme ist deren Wirkungstemperatur... unsere Körpertemperatur: 37ºC!
One specific characteristic of Aglink-Cosimo relates to the need of interactive documentation for users due to the declarative nature of the code, which relies upon the obligation of the OECD and FAO to deliver a transparent and well-documented model and data-base to a formalized group of users.
Dies reflektiert einerseits die deklarative Natur des Modellcodes und andererseits die Verpflichtung seitens der OECD und FAO, einer formal definierten Nutzergruppe Modell und Datenbank transparent und wohl dokumentiert zur Verfügung zu stellen.
The virtuosity of the talented guitarist deals with a lot of giftedness and prestidigitation, but thorough his album there is one specific characteristic which balances the rock aspects of the artist with empathy and melancholy.
Die Virtuosität des Frankfurter Gitarristen hat mit großer Begabung und Fingerfertigkeit zu tun, aber durch sein Album zieht sich auch ein roter Faden, der die rockige Seite des Künstlers mit viel Einfühlungsvermögen und Melancholie ausbalanciert.
One specific characteristic of our dry-electric filter is the integrated coarse intercept chamber located in the exhaust gas entry zone which gets through the exhaust gas distribution chamber constant flown across the whole filter width.
Eine der Besonderheiten unserer Trocken-Elektrofilter ist die im Rauchgaseintrittsbereich integrierte Grobabscheiderkammer, welche mit Hilfe der Rauchgasverteilerkammer das Rauchgas über die gesamte Filterbreite gleichmäßig anströmt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.