Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
one spring-loaded
Vertaling van "one spring-loaded" in Duits
eine federbelastete
ein federbelastetes
Sealing arrangement according to claim 1 and 4 or 2 and 5, characterized in that the outer seal fitting (42) takes the form of a rotary shaft lip seal (45) which has at least one spring-loaded sealing lip (43).
Dichtungsanordnung nach Anspruch 1 und 4 oder 2 und 5, dadurch gekennzeichnet , daß die äußere Dichtungsgarnitur (42) als Radialwellendichtring (45) ausgebildet ist, der zumindest eine federbelastete Dichtlippe (43) aufweist.
The support (8, 9) comprises at least one spring-loaded holding unit (8) which, in a holding position, engages in one end (7a', 7b'), thereby fixating it.
Die Halterung (8, 9) weist dabei mindestens eine federbelastete Halteeinheit (8) auf, die in einer Haltestellung an einem Ende (7a', 7b') angreift und dieses fixiert.
These two rails (11, 12) can be switched to a locking position or a release position by means of at least one spring-loaded, plate-shaped locking part (21).
Über wenigstens ein federbelastetes plattenförmiges Verriegelungsteil (21) können die beiden Schienen (11, 12) in eine Verriegelungsstellung oder eine Entriegelungsstellung überführt werden.
Spring means according to Claim 12, in which the arresting means incorporates at least one spring-loaded snap element.
Kraftübertragungseinrichtung Federeinrichtung nach Anspruch 12, bei der die Arretiereinrichtung wenigstens ein federbelastetes Schnappelement aufweist.
The rotor (11) contains at least one spring-loaded tumbler that engages in said track with a cam (16) when the key (20) is inserted, thereby feeling graded steps (31.1 to 31.8) at defined positions of the track profile.
Der Rotor (11) beinhaltet mindestens eine federbelastete Zuhaltung, die beim Einstecken des Schlüssels (20) mit einer Nase (16) in die Bahn einfährt und dabei Stufentiefen (31.1 bis 31.8) an definierten Stellen des Bahnprofils ertastet.
At least one spring-loaded locking element is movable radially or tangentially in relation to the link's axle and catches into at least one recess (35,42) in the link-arm.
Ein federbelastetes Sperrglied (24) ist im wesentlichen radial oder tangential zur Gelenkachse (4) bewegbar und in mindestens einer Ausnehmung (42) eines Gelenkschenkels (2) einrastbar.
Suspension system according to Claim 1 or 2, characterized in that the clamping device (7) has at least one spring-loaded clamping jaw (8) for the clamping fixing of the suspension cord (6).
Aufhängesystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmeinrichtung (7) mindestens eine federbelastete Klemmbacke (8) zur klemmenden Festlegung des Aufhängeseils (6) aufweist.
At least one spring-loaded roller (4) is fitted on the shaft (10).
An der Welle (10) ist mindestens eine federnd gelagerte Rolle (4) kraftschlüssig vorgesehen.
This device comprises a card compartment (3) in which at least two drive rollers (5) interacting in each case with one spring-loaded pressure roller (6) are arranged, and with at least one read and write head (14, 15).
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Beschreiben und/oder Lesen von Magnetkarten mit einem Kartenschacht (3), in dem mindestens zwei, jeweils mit einer federbelasteten Andruckrolle (6) zusammenwirkende Antriebsrollen (5) angeordnet sind, und mit mindestens einem Lese- und Schreibkopf (14,15).
The contact support (3) is locked in the housing (1), when the extinguishing chamber (16) is removed, by means of at least one spring-loaded bolt (23) which can be released by means of the attachment element (19).
Der Kontaktträger (3) ist im Gehäuse (1) bei entfernter Löschkammer (16) mit mindestens einem durch das Befestigungselement (19) lösbaren, federbelasteten Riegel (23) verriegelt.
The removal apparatus according to claim 13, characterised in that the yielding supporting means (51) comprise at least one spring-loaded hinge (52).
Umzugssystem nach Patentanspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die nachgebenden Stützmittel (51) wenigstens ein federgespanntes Scharnier (52) enthalten.
The snap-fastening element (2) comprises at least one sprung arm (6) that acts as an energy store and that carries a snap-in element (9) and at least one spring-loaded steadying element (14).
Das Schnappelement (2) weist mindestens einen als Kraftspeicher wirksamen und einen Schnapper (9) tragenden Federarm (6) und mindestens einen federelastischen Gegenhalter (14) auf.
Catch device according to Claim 5, wherein the latching connection of the safety bolt (14) is formed by at least one spring-loaded latching element, which latching element engages in a latching recess (17) in the safety bolt (14).
Fangvorrichtung nach Anspruch 5, wobei die Rastverbindung des Sicherungsriegels (14) durch zumindest ein federbeaufschlagtes Rastelement verwirklicht ist, welches Rastelement in eine Rastausnehmung (17) des Sicherungsriegels (14) eingreift.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor one spring-loaded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 36 ms.
